请帮忙鉴别真伪，不胜感激！（图片已上传）

边城

射雕里的齐声唱诺在三联改成了齐声答应，不知道是否三联编辑所为？

风格风格

感谢天堂兄百忙中不吝上图赐教 这样我觉得应该是正版了 盗版可没这么下功夫 那两个字之所以字迹重 一如流云兄所言吧 在此对各位热心之人表示感谢 从“本”“虽”“雅”可见 一字珠玑  虽意不变 但觉得还是尊重作品原样的得好

梦心缘

原帖由 书天堂 于 2011-2-28 19:46 发表
这样的解释有些牵强，改作者原稿？又不是犯忌的词，改它干嘛？如果那么认真重新校对，那倚天缺字校出来没有呢？（烦请有的书友查一下），总不能一版没校对出，2版重新校对还没发现？

天堂兄，大陆编辑擅自改文字，我是早就见怪不怪了。
为何改？只是因为他们不理解何为“雅不愿”，以为这是港版的错字，所以宝文堂就改为“本不愿”，而三联二版就改为“虽不愿”。
至于“武林正道”，只是他们认为加一个“正”字，会更顺通，若是金庸本人修订的，断不会加这个字，因为他在以前包括后来任何版本，都明写“武林道”。他认为加这个正字没有什么用处。
另外，三联二版若是金庸本人特地修订版，那在序中，一定会明说的。绝不会一字不提，
还有，想让金庸特地为一个版次来修订，是一件很难的事。

书天堂

对于作者来讲，个别词语的修订谈不上是修订版，明河的一些小修订作者也没作序提起。当然仅从这两处修改也不能肯定是作者所为，希望拥有1,2版的有心人能看看全文还有哪些不同？还有一种可能是校对人看错笔误，因虽字的繁体与雅很像。

梦心缘

个别字词的改动，金庸只会为明河各版而改，因为这是他本公司的事，方便操作。
而他给其他出版社的，几乎是统一的。
而我之所以说这是大陆编辑所为，主要依据是，在明河修订平装最新版，还有明河新修版，用的都是雅和武林道。
可见，金本人是根本不认同：虽和正这两字的更改的。
不然，他在明河最新版，还有新修版时，都会改回来了。

当然，这只是我本人的意见，也希望广大侠友参与考证。

书天堂

百花版的雪山应也改过吧。明河似乎也没用这个版本。

边城

编辑有时候会根据自己的习惯对原著作改动的，老鬼在他的《血色黄昏》再版后就提到过，自己作品被编辑改得乱七八糟，他自己又费劲给改过来，看来编辑在不改动作品主题情况下，还是有权利对作品进行细微的改动的。

书天堂

编辑对一些新人的作品或是作家的初稿作修改很正常，但对一个成名作家刊行已久的作品进行修改似无必要。

梦心缘

原帖由 书天堂 于 2011-3-1 10:36 发表
百花版的雪山应也改过吧。明河似乎也没用这个版本。

雪山明河平装新版，明显是在百花版的基础上再修改的。有些句子，百花版比明河初版更接近明河新版。
另外，天堂若认为编辑不会改成名作家的母稿，那可问一下版主，朗声若认为母稿用字有问题，是否可以自动更改。
事实，每一新版出来，编辑都会让专人进行重校，进行一些小改。

广花版的梁羽生著作，改动更大得惊人，连回目名都擅自更改。
梁羽生名声不小了吧。
金庸的书，因为他身份特殊，所以他的书太离谱的修改别人是不敢动的，但若编辑认为“雅不愿”是错字，还是一定会进行小改动的。

梦心缘

另外，三联一些敏感的词句删节，大家应该都清楚是谁所为？
以金庸对其作品的性子，他是断不会自己下手的。
事实有一个内幕，金庸为何会自己开明河，包括后来舍三联而取朗声。
一大半原因就是，他的作品，他要作主。
编辑包括出版社老板，都不能大于他。
作品是他的孩子，一切他说了才能算。

书天堂

敏感字修改和这个是两回事。是金庸还是编辑也不重要，说他不会下手也未必，为进台湾市场不也把书名改了。说金庸弃三联是因为对其作品无法做主，好像也说不通。我奇怪的是如专人重校，倚天的缺字怎么没改呢？

边城

原帖由 书天堂 于 2011-3-1 11:57 发表
敏感字修改和这个是两回事。是金庸还是编辑也不重要，说他不会下手也未必，为进台湾市场不也把书名改了。说金庸弃三联是因为对其作品无法做主，好像也说不通。我奇怪的是如专人重校，倚天的缺字怎么没改呢？

那应该是校对用的母本就缺字，因为除了明河平装，其他都瘸子。

书天堂

如果编辑可按自己的理解修改，那明显不通顺的地方为何不改呢？

梦心缘

小修改的权利，编辑是一定有的。
判断是否金庸本人所改，我个人认为方法是要参照前后各时期的港台金书，象三联二版这样，仅仅其独自一种是“武林正道”，金庸在其前文本和后文本都不是这样，我认为这就是出版社编辑其个人的行为了。
何况“雅不愿”本来就是存在的，金庸何必要改，也只有看不懂的人才会改。因为只有看不懂才会误以为是母稿印刷的错误。

专门注册请教

正与一位店家联系买一套一版一印口袋本，卖家提供的很多特征都符合正版特征，只是有一点：接近书脊那一道折痕，有的书有，有的没有；甚至同一套中也是有的有折痕，有的没有折痕，请教各位大侠，你们的正版的是这样吗？谢谢了！