查良镛（1924年—2018年10月30日）

笔名金庸，浙江海宁人，生于1924年。英国剑桥大学哲学硕士、博士。

查良镛是香港著名的新闻工作者和社会活动家，也是蜚声世界文坛的中国文学家和学者。

查良镛毕生从事新闻工作，是华人世界中卓有成就的报人。查良镛早期曾在杭州《东南日报》、上海《大公报》、香港《大公报》和《新晚报》先后任职记者、翻译和编辑。于1959年，他创办了香港《明报》，之后又相继创办了《明报月刊》和《明报周刊》，并在新加坡创办了《新明日报》、在马来西亚创办了《新明日报》。自1959年至1993年，查良镛担任香港《明报》社长、董事长、名誉董事长。在此期间，查良镛为《明报》撰写社评三十余年，出版有《香港的前途》，以及《论祖国问题》、《在台所见、所闻、所思》、《明窗小札》等政论集。

查良镛是香港著名的社会活动家，为香港和中国的统一事业贡献良多。查良镛于二十世纪七十年代至八十年代，担任香港廉政专员公署市民咨询委员会召集人和香港法律改革委员会委员。自1985年始，他还历任香港特别行政区基本法起草委员会委员、政治体制小组负责人之一，香港特别行政区基本法咨询委员会委员，以及香港特别行政区筹备委员会委员。

在文学创作上，查良镛著述甚丰。自1955年2月8日，查良镛以“金庸”为笔名，在香港的《新晚报》连载武侠小说《书剑恩仇录》，直到1972年9月23日《鹿鼎记》在《明报》连载结束，整整十七年间，他笔耕不辍，创作了十五部中长篇小说，分别为：《书剑恩仇录》、《碧血剑》、《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《雪山飞狐》、《飞狐外传》、《倚天屠龙记》、《连城诀》、《天龙八部》、《侠客行》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》、《鸳鸯刀》、《白马啸西风》、《越女剑》。之后，他从1970年到1980年的十年间，将所有的小说进行了修改，陆续出版了第二次修订版。2000年开始至2006年，他又花了六年的时间，对自己的作品进行了第三次的修订。

金庸小说自问世后，即被翻译成多国文字陆续在不同国家出版。1994年，由香港中文大学出版社出版了金庸小说第一部英译本《雪山飞狐》；之后又译成意大利文。1996年查良镛授权日本德间出版社，出版日文译本的金庸小说集。1997年至1999年，牛津大学出版社推出《鹿鼎记》和《书剑恩仇录》的英译本；之后《书剑恩仇录》又译成希腊文。2002 年授权由韩国金宁社出版公司出版韩文译本金庸小说集。2007年，由法国巴黎友丰书店出版法文译本《射雕英雄传》、《神雕侠侣》等。2018年由英国麦克莱霍斯出版社出版《射雕英雄传》，该书还将翻译成芬兰文、葡萄牙文、匈牙利文、西班牙文、德文陆续出版。此外，金庸小说亦先后译成泰文、越南文、印尼文，在东南亚各国出版。

学术界称誉金庸为“二十世纪中国文学大师”，将金庸研究称为“金学”，海内外各大学和研究机构的专家和学者，相继在美国、台湾、北京、云南和海宁等地召开了大型的国际性学术研讨会。金庸研究不仅列入大学的研究课题，而且在亚洲和欧美都出版了不少专门的论著。中国教育部将金庸小说的部分章节列入“全日制普通高级中学《语文读本》（必修）”。

金庸的小说，每一部都被多次改编成电影和电视连续剧在各地上演，部分作品则改编成舞剧、交响乐、话剧、动画连续剧、漫画、杂技、评弹、木偶戏等中西艺术样式，有的亦改编成手机游戏、计算机游戏等，在全球各地传播。

上世纪五十年代开始，查良镛分别以不同的笔名为《新晚报》和《大公报》撰写影评专栏和艺术评论文章，仅1950年到1957年，就多达逾千篇，其中部分收入日后出版的《中国民间艺术漫谈》、《三剑楼随笔》、《金庸散文集》等。在创作之余，查良镛还从事翻译工作，除了散见的新闻报道之外，还翻译了大量的文艺评论文章、小说和有关专著，其中包括《最厉害的家伙》、《朝鲜血战内幕》、《中国震撼着世界》等，均曾在香港《新晚报》上连载，之后结集成书出版。此外，查良镛还为报刊杂志撰写大量的随笔、散文、电影短评和戏剧评论。

查良镛于五十年代下半叶至六十年代初，曾担任香港长城电影公司的编剧和导演，参与编导的电影十多部，其中创作的电影《绝代佳人》荣获国家最高的奖项——中华人民共和国文化部颁发的优秀影片奖，这也是新中国成立以后第一次的评奖。他导演的越剧电影《王老虎抢亲》、《有女怀春》等曾在中国大陆上映。

在学术研究上，查良镛研究涉及法律、历史和佛学诸领域。他曾发表多篇论文，如《色蕴论》、《袁崇焕评传》、《成吉思汗及其家族》、《全真教考》等，其见解精辟，获得学术界好评。他于香港大学设立了“查良镛学术基金”，并与日本池田大作博士合作专著《探求一个灿烂的世纪》。

查良镛晚年曾任浙江大学人文学院首任院长、教授、博士生导师；浙江大学人文学院名誉院长；香港报业公会名誉会长；香港新闻工作者联会荣誉主席；中国作家协会名誉副主席；香港明河集团有限公司主席。

查良镛一生获得海内外多所著名学府颁授荣誉博士学位和院士荣衔，并获礼聘为名誉教授。他于2010年以八十六岁高龄在英国剑桥大学取得哲学博士学位。为表彰查良镛对政治、社会、文化艺术诸多方面的成就和贡献，他先后获得英国政府“大英帝国官佐勋章”，香港特别行政区政府“大紫荆勋章”，法国政府“荣誉军团骑士勋衔”和“艺术文学高级骑士勋章”。2001年国际天文学会以“金庸星”命名北京天文台发现的一颗小行星。香港文化博物馆于2017年建立常设的“金庸馆”。

说明：

1、本简介根据香港明河社悼念册子《看破  放下  自在》的“金庸简介”和金庸网（www.jinyong.com）的“金庸小传”，汇编而成。

2、金庸先生的生年有1923年、1924年两说，生日2月6日亦有农历、公历两说，俱出金庸先生本人。目前通行的《金庸简介》依据金庸先生的香港永久性居民身份证和晚年亲笔订正的族谱小传，以1924年2月6日（农历正月初二）为金庸先生出生时间，但实际上，根据金庸先生青年时期亲笔填写的报社档案以及其它资料，可以得知金庸先生的实际出生时间是1923年3月22日（农历二月初六），该说可参阅刘国重先生的考证文章。