主持人：新浪第二届华语原创文学大奖赛进行的非常顺利，作品的质量也很高，那您作为最有权威的一个评委，对于创作者有一个很高的号召力，请您谈一下对华语原创文学的看法，还有对华语创作者的期望。

金庸：文学一定要原创，如果抄袭的话就不算原创的，原创文学是应该有的。我一般不上网的，而且文学作品看了之后要慢慢的看，看了之后要想一下，或者想过之后要再从头看看，我作为评委要仔仔细细的看，不能晚上一看，看过有个印象，这个单单对文学印象来评分，我觉得不大公道。看文学作品应该看过之后想一想，要一下子想到这个文章有一点写的很好的，我回过头来再看看，所以被我选中的那些人，我是想了看，看了以后再想一下，再来评他的分数，这是一定很公正的，而且我评价文学的观点，“原创”两个字一定要，如果是抄袭的话就不算原创了。

主持人：所以您觉得原创是很重要的一点，在我们这一代的人就可以去开始多写作，然后创作不同的——好像你创作一个武侠的潮流，您觉得是不是可以多有一点原创的比赛就可以提供一个更好的平台？

金庸：如果不能原创就更谈不上文学了，所以有些网上拿我小说的人物去发展自己再写一部小说，我觉得盗用我的版权是完全不可以的，我现在不能起诉他，因为这个事情搞起来不胜其烦，还要花很多钱。其实在香港用我这个名字马上是要付钱的，最近周星驰先生拍了《功夫》，他用了杨过、小龙女、郭靖、黄蓉，他每用一次就付一万块钱，他们很遵守版权法，遵守中国知识的版权，因为这个是独创的，这种借用有两种，有一种是不是你自己创作的，没有版权的，比如乾隆皇帝、康熙皇帝，这些中国本来有的。假如你自己独创的，比如，拍李连杰用了陈家洛这个人，陈家洛是我自己创作的，本来世界上没有这个人，他就要付版权费，所以中国拿金庸小说这些人，这是完全不可以的，侵犯我版权的，只是暂时我不追究，就是你犯法了，你是小孩子，我不来理你，要真理你的话，你已经犯法了。

主持人：您觉得对于华语创作者——他们已开始写作了——那您对他们有什么期望呢？

金庸：他一定要什么事情都要独立思考，要是自己创作出来的，不要去抄袭人家，你抄袭金庸不可以，抄鲁迅也不可以，你自己完全没有独创性就不要写文章了，只好去做其他的事情，文学一定要有独创才行，没有独创才能不要去做，你跑步也可以、你去打棒球也可以，打台球也可以，文学并不比踢足球高，但是你可能没有文学的才能，有踢足球的才能。

主持人：所以您觉得文字一定要原创，但是风格呢？就是我喜欢金庸的风格，感觉上有一些温柔，或者有一些武侠的。

金庸：风格，中国传统，我们的每一个字、好像金庸这个“庸”字也不能自己创作，它是古人几千年前创作就有这个字了，这个“庸”在以前四书五经里面就有《中庸》了，里面这个文字、风格，写作的方式是根据传统下来了，所以你不根据传统根本不行，字也不会写，写字也写错了，所以这个文字、语法，表达的方式、风格都是传统的，但是内容里面是自己原创的。

主持人：谢谢！最后2005年快要来了，您跟大家说一下，对于2004年的一个感受还有总结，对2005年您有什么看法，或者什么展望？

金庸：2004年对中国是一个非常令人兴奋的年度，我们在雅典的奥运会里面得了很多金牌，我看得眉飞色舞很兴奋，到2008年在北京开奥运会的话，我们会有更好的成绩出来，所以中国正在一步一步向前发展，所以我对中国抱着一种很高兴的态度，有很大的期待，一年比一年好。我从海啸的岛回来，经过一个大难不死的过程，对灾民表示同情，我只能给他们给予小小的帮助，没有别的帮助，但是经过这样一个大灾难，生命更加可贵了。

主持人：那2005年有一个什么期望？

金庸：希望2005年过得更加好了，各方面更加发达，我们坚决反对台湾独立，我们听到台湾跟这些人演讲，就是你独立绝对不可以，一独立就要战争，他说我到台湾是不是吓他们，我说不是吓你们，我说今天独立，明天战争就过来了，所以不要搞独立。所以他们人很害怕的，中国解放军登陆，你们哪个去打仗，没有哪个人敢打仗，所以你们不可以独立，要独立的话就不行，希望大家都了解，都到和平统一的路上去。

主持人：那您个人呢？个人对2005年有什么一个想法。

金庸：我自己要教书，我跟同学讲，你们要好好读书，在年轻的时候多培养一下自己的能力，你现在多读一些书，多学一点技术，将来实现梦想的可能性就比较大了。

主持人：谢谢！