旧版射雕大阅兵

学习雷锋

早年旧版流行的时候错过了时机，没有见到娱乐版《射雕》真容，虽然是个盗版，但也是研究旧版的重要资料。

最近在网上看到一位香港资深的旧书藏家马吉先生分享了他的娱乐版射雕封面及插图；香港的金迷一般都爱收藏旧版实书，对电子影印资料一般兴趣不大，因此也不吝分享这些资源；趁着周末我整理了一下转到江湖上来分享，也让更多金迷关注旧版这个神奇的世界。

在此向马吉学兄致谢！

舊版《射鵰》共十六分冊，每冊大概百來頁，封面有金庸題簽。網上有些金迷不明白何以要分這麼多冊，我想大概是方便租書之故。那時代經濟還未起飛，願意買書的恐怕不多。我雖然買齊舊版《射鵰》，但不是十六冊，當中有的是兩冊合訂本，總共九冊。這九冊都是「娛樂出版社」出版的，也沒有注明出版日期，其實是個盜版。

我另外找到本三育圖書文具公司的第九分冊，這個才是正版，寫明出版日期是一九五九年三月。書末還有「作者鄭重啟示」：「本人所撰武俠小說……均由香港三育圖書文具公司出版……」

每回的前面本來都有雲君插圖的，但娛樂版時有時無，印刷也不夠清晰。不過今時今日，娛樂版亦已十分難求，要研究早期庸，娛樂版該是個重要的參考了。

書名：射鵰英雄傳（第一集）
文類：長篇武俠小說
作者：金庸
裝幀：平裝，繁體字
開本：12.7 cm x 18.3 cm
頁數：104
定價：HK$1.20
國際書號：沒有
出版日期：一九五九年（？）
出版社：娛樂出版社


第一回雪地鋤奸


第二回午夜驚變


第三回江南七怪


第四回酒樓賭技


第五回古剎惡戰

一名金迷

学习雷锋 发表于 2015-3-23 11:52
看到Bebydou前来顶帖，正好有一事相询：

前几天看到过这种三育射雕第十五集，有好多疑问，先看版权页  ...

我一直心想,其時盜版猖獗,盜版商打正旗號,用自家品牌,又何必要冒三育之名出假貨?所以,三育自己先出連金庸都未校正的盜版,又看來合情合理,雷鋒兄確是高見.

一剑

既有实证，我同意雷锋的假设论点“三育是盗版第15集和16集的始作俑者”

学习雷锋

bebydou 发表于 2015-3-23 10:05
虽然是盗版，但亦有其存在的价值。

看到Bebydou前来顶帖，正好有一事相询：

前几天看到过这种三育射雕第十五集，有好多疑问，先看版权页 及 目录，版权页写三育，回目却与娱乐回目相同

再看第71回插图，不妨猜猜哪个是三育，哪个是娱乐？答案是左边是三育，右边是娱乐！
以前听到过很多次，说娱乐为了要抢在三育16集之前出版，找人来做插画，并将报上连载内容辑录，造成娱乐的插图，回目，分回处与正版都不相同，但以此图看来，娱乐并非这些带手写字的非云君插画始作俑者，娱乐的第71回插画反而是正宗的，正当以为这个三育是假货的时候。。。



翻开正文第一页，同样左边是上面提到的三育，右边是娱乐。右边的娱乐漏掉了回目，这对盗版书来说并不奇怪，而左边的三育文字版式（出回目外）则与正宗三育并无二致。


再往后翻一页，左上三育，右下娱乐。娱乐的这两页内容搞反了，毫不稀奇；左上的三育文字版式与前一页的情况一样。




疑问：三育会不会是盗版第15集和16集的始作俑者？？在金庸未修订出版之前，三育先盗版回目，盗版插画，其他坊间书商纷纷效仿；
后来出版了正版之后，删除了回目插画，但文字版式却保留下来，也省得排字工一个一个去排版了？

bebydou

虽然是盗版，但亦有其存在的价值。

学习雷锋

刘侠士 发表于 2015-3-20 22:28
真心佩服雷锋同志，像你学习！！！

劉大俠，好久未到論壇來，小弟班門弄斧呀，只是收集一下各種各樣的射鵰，以博一樂罷了

刘侠士

真心佩服雷锋同志，像你学习！！！

学习雷锋

三友的旧版射鵰是出了娱乐之外常见的另一种，盗版质量大同小异，第十五集好像比娱乐好一些，但第十六集就离谱了

三角毛

谢谢楼主，希望经常看到有质量的新帖好帖。

莽苍踏雪行

图片非常珍贵，收藏下来仔细欣赏。

学习雷锋

张华飚 发表于 2015-3-9 21:53
这一套全部图能发出来吗？

娱乐的那一套缺图，网上我能找到的资源都贴上去了，第九集还是三育正版

学习雷锋

書名：射鵰英雄傳（第二集）
文類：長篇武俠小說
作者：金庸
裝幀：平裝，繁體字
開本：12.7 cm x 18.3 cm
頁數：112
定價：HK$1.20
國際書號：沒有
出版日期：一九五九年（？）
出版社：娛樂出版社


第六回萬里追踪


第七回雙雄鬥箭


第八回青霜寒光


第九回黑風雙煞

第十回荒山之夜插圖缺

学习雷锋

書名：射鵰英雄傳（第三至四集）
文類：長篇武俠小說
作者：金庸
裝幀：平裝，繁體字
開本：12.7 cm x 18.3 cm
頁數：122
定價：HK$4.00
國際書號：沒有
出版日期：一九五九年（？）
出版社：娛樂出版社

第三和四集的合訂本，共有十回，就只得四張圖。


第十一回彎弓射鵰


第十四回初試身手(注：此图应该为第十二回三髻道人的插图才对)


第十五回汗血寶馬(注：此图应该为第十四回初试身手的插图才对)


第十六回繡鞋錦袍

学习雷锋

書名：射鵰英雄傳（第五至六集）
文類：長篇武俠小說
作者：金庸
裝幀：平裝，繁體字
開本：12.7 cm x 18.3 cm
頁數：116
定價：HK$4.00
國際書號：沒有
出版日期：一九五九年（？）
出版社：娛樂出版社


第廿五回亢龍有悔(注：此图应该为第二十四回九指神丐的插图才对)


第廿六回刻骨相思


第廿七回五湖廢人


第廿九回頂缸渡水(注：此图应该为第二十八回群蛇乱舞的插图才对)

学习雷锋

書名：射鵰英雄傳（第七至八集）
文類：長篇武俠小說
作者：金庸
裝幀：平裝，繁體字
開本：12.7 cm x 18.3 cm
頁數：117
定價：HK$4.00
國際書號：沒有
出版日期：一九五九年（？）
出版社：娛樂出版社


第三十二回神龍擺尾


第三十三回富貴無極


第三十四回洞中奇人


第三十五回雙手互搏


第三十六回九陰奇功


第三十七回簫箏鬥勝


第三十八回三道試題


三十九回墓中密室


第四十回鯊羣蛇陣

学习雷锋

書名：射鵰英雄傳（第九集）
文類：長篇武俠小說
作者：金庸
裝幀：平裝，繁體字
開本：12.7 cm x 18.3 cm
頁數：127
定價：HK$1.2
國際書號：沒有
出版日期：一九五九年三月
出版社：三育圖書文具公司

第九集圖片複印自三育原版，果然清晰得多。

第四十一回海上拼鬥


第四十二回打狗棒法


第四十三回萬鈞巨岩


第四十四回真功假功


第四十五回騎鯊遨遊

学习雷锋

書名：射鵰英雄傳（第九至十集）
文類：長篇武俠小說
作者：金庸
裝幀：平裝，繁體字
開本：12.7 cm x 18.3 cm
頁數：109
定價：HK$4.00
國際書號：沒有
出版日期：一九五九年（？）
出版社：娛樂出版社


第四十六回荒村野店


第四十七回大鬧禁宮


四十八回密室療傷


第四十九回仗義傳訊


第五十回洞房花燭

学习雷锋

書名：射鵰英雄傳（第十一至十二集）
文類：長篇武俠小說
作者：金庸
裝幀：平裝，繁體字
開本：12.7 cm x 18.3 cm
頁數：121
定價：HK$4.00
國際書號：沒有
出版日期：一九五九年（？）
出版社：娛樂出版社


第五十一回鐵槍殺奸


第五十二回天罡北斗


第五十三回惡鬥東邪


第五十四回新盟舊約


五十五回蛙蛤大戰


第五十六回岳陽樓頭


第五十九回武穆遺書(注：此图应该为第五十八回大战君山的插图才对)

学习雷锋

封面已脫落，權且以目錄頂檔

書名：射鵰英雄傳（第十三至十四集）
文類：長篇武俠小說
作者：金庸
裝幀：平裝，繁體字
開本：12.7 cm x 18.3 cm
頁數：133
定價：HK$4.00
國際書號：沒有
出版日期：一九五九年（？）
出版社：娛樂出版社


第六十一回漁樵耕讀


第六十五回午夜尋仇


第六十六回紅顏薄命


第六十七回青龍險灘


第六十八回賭賽定力


第六十九回深痛巨創


第七十回烟雨風雲

学习雷锋

書名：射鵰英雄傳（第十五至十六集）
文類：長篇武俠小說
作者：金庸
裝幀：平裝，繁體字
開本：12.7 cm x 18.3 cm
頁數：151
定價：HK$4.00
國際書號：沒有
出版日期：一九五九年（？）
出版社：娛樂出版社

封面已脫落，權且以目錄頂檔。娱乐版15，16两集与正版大相径庭。

第七十一回藝服羣雄（注：三育正版回目为[问道于盲]）


第七十二回古廟之夜


第七十五回雪峯相會（注：此图系正版第七十三回[流毒无穷]插图，三育正版七十五回目为[沙坑冰柱]，并另有配图）


這圖刊於第七十五回末，不知該是哪回的插圖（注：此图为三育正版之第七十四回[大军西征]的插图）  


第七十六回白雪蹄印（注：此图系盗版自绘，三育正版另有插图，回目为[冰封神机]）  


第七十七回大是大非（注：此图系盗版自绘，三育正版另有插图，回目为[石屋闷战]）   


第八十回華山論劍（注：此图系盗版自绘，三育正版另有插图）   


在八十回之後，還有「欲知後事如何，請看下回分解」。這正是「下回分解」的插圖。（注：此图系盗版自绘，三育正版为[尾声]，另有插图）   

丛二先生

好图。好图。开眼了。

学习雷锋

正版《射雕》以三育版为正宗，金庸的旧版书中，以《射雕英雄传》盗版最为严重，市面上所见之盗版大都以三育为底本，唯15，16两集有所不同。盗版中常见的有娱乐，三民，宇光，光明等，就以光明出版社和宇光图书公司的盗版《射雕英雄传》为例，两家出版社在报纸连载后，把报上的文字重新排版，配上插图，装订成薄册，香港也有藏家称这种盗版为“初版”，大致类似于后来邝拾记的普基本。

继续来个盗版《射雕》大阅兵吧，希望书友们能把见到过的旧版射雕书影尽量上传过来，就当做个总结。

这是另外一种16册娱乐版《射雕》，请注意第十六集的封面，是和正版第十二集封面重复的，质量是好过前面那种两集合订本的，但肯定仍有出入。

学习雷锋

这也是娱乐盗版的射雕第16集，也是早年光盘中的封面，但十六集和前面两种又不相同，此封面和正版第十集重复。看来娱乐版的盗版有多少种，根本没人说得清

学习雷锋

在射雕报上连载的时候，爬头本盛行，坊间书商将报上连载的内容集结成册，配上插图，发行薄本，定价三四毛钱一本，速度虽快，但极易散失，因此这种盗版的“最初版”更为罕见