明河修订平装版几点事

学习雷锋

梦心缘 发表于 2014-8-6 13:05
疯兄，得出这个结论，与我所猜想的是一致的。这样说来，书衣取消的一年是94年，而射雕改写的，也是94年 ...

梦心缘发起的这个帖子其实已是老生常谈了，论坛上现有很多资源可供查证，如子衿2008年原贴：

日前，纵横自在兄提及 明河修订版中两处提及乔峰之事，我仔细翻阅了明河的修订平装本八五年第五版、07年29版和明河袖珍版以及三聯版。
两种平装版的文本并无任何差异都提及了乔峰，而明河袖珍本却是与内地三联版的文字一样 并未出现乔峰

子衿认为早在1985年的5版已经出现乔峰了，和论坛里很多人说的94年以前都没有乔峰明显不符；

关于明河修订版中两处提及乔峰的版本之间的差异！
http://www.jyjh.com.cn/bbs/thread-32250-1-1.html

梦心缘

我之所以提出这两个问题，虽然之前就有人曾提过，但不曾得出最终答案。
可以说，只有问题，没有答案。
这次，从我提供的资料来看，书衣是94年取消，应该可以结案了。
但这个乔峰是不是94年版初次出现的，至现在，还没有得出最终结论。还得看疯兄是否查对过93年和94年两版射雕才知。
至于子衿兄说第五版就有乔峰了，这事让他再仔细回忆一下吧。我怕其中可能有误。

本尊小疯子

学习雷锋 发表于 2014-8-6 17:00
梦心缘发起的这个帖子其实已是老生常谈了，论坛上现有很多资源可供查证，如子衿2008年原贴：

日前，纵 ...

85年版本应该是第8版了，至于是否94年，或许有可能记错了，我下班后去查看下。

梦心缘

本尊小疯子 发表于 2014-8-6 18:02
85年版本应该是第8版了，至于是否94年，或许有可能记错了，我下班后去查看下。

明河射雕第五版发行时间应为82年3月。
而85年出的是在85年10月份的第八版。
所以说85年出第五版，这是百分之百有误的。

本尊小疯子

和同好一起校对射雕的修订版是90年代中期到99年这一段时间，这期间射雕一书大约经过7-8人的复校，结果出现各不相同的结果，后来总结了一下，很有可能是射雕在金老手中应该修订过不少次数，按射雕文本内容有所区别归类了下，大致如下：
76年5月初版
77年元月再版-83年11月7版，这一阶段版本内容完全一致，但不同于初版
85年10月8版-89年8月11版，这阶段版本内容一致，但不同于之前版本
90年12月13版-93年8月16版 这阶段内容完全一致，但不同于之前版本
94年5月17版-94年8月18版-至今     这阶段内容又不同于之前版本。
以上内容是99年3月最后一次校对后总结的记录，现摘录于此，仅供参考。
另记得当年有网友杭大学子非常自傲称见到金老来了，并有赠书杭州大学，据说是最新修订的最完整的版本，现在来看，应该就是94版，也就是现在通行的明河修订版。

梦心缘

本尊小疯子 发表于 2014-8-6 19:54
和同好一起校对射雕的修订版是90年代中期到99年这一段时间，这期间射雕一书大约经过7-8人的复校，结果出现各 ...

晕，按这样说来，一部明河射雕，至少出现了5 种或多或少不同的文本。
不知像乔峰这样的大段改写，到底首次是出现在哪版上。
是94年5月的17版（最先改变印刷厂，取消书衣的这版），还是94年8月的18版，还是其他的某版，不知疯兄你们当年是否有查证过？

本尊小疯子

梦心缘 发表于 2014-8-6 20:13
晕，按这样说来，一部明河射雕，至少出现了5 种或多或少不同的文本。
不知像乔峰这样的大段改写，到底 ...

不光是射雕，金老的很多作品都有这样的情况，这个问题只有校对时，不同的爱好者采用明河不同版本实体书做依据时才会发现到。对于乔峰出现的版次，因为我手头只有明河初版的书（除碧血是再版），翻阅了当年校对的笔记摘录，也找不到非常具体记录，因此不能完全确定，但印象中好像是94的版次改动的都是大段大段。至于前面朋友说是5版的，那是绝对不可能的，再版一直到7版的内容都是完全一样的。

梦心缘

按疯兄看法，射雕第二版至第七版，虽然与初版微有不同，但并不是大段改写。
而按理，94年才大段改写的话，也应是在此年第17版首次改印刷厂时改，而不应在18版再改。
还有，兄可否提供一下，你的校对笔录中，这五种文本，不同之处在哪。以方便我们以后的查对。
也可现在看看这种修改的力度是如何的？

本尊小疯子

梦心缘 发表于 2014-8-6 20:39
按疯兄看法，射雕第二版至第七版，虽然与初版微有不同，但并不是大段改写。
而按理，94年才大段改写的话， ...

你说的对，我笔记本看错了位，是17版，前面我修正下。

梦心缘

本尊小疯子 发表于 2014-8-6 20:52
你说的对，我笔记本看错了位，是17版，前面我修正下。

疯兄，可否具体说一下这五版不同之处，即彼此有更改之处。

人间幸运兔

梦心缘 发表于 2014-8-6 12:58
本来想下午上网帮你写这段话的，现在你本人过来说明了，就更好了。
金庸本人亲改的版本，何需要谁认可 ...

我比较赞同！

人间幸运兔

当初买入明河修订版，射雕里面看到有提到乔峰以降龙十八掌舍我其谁之雄风，心里十分赞同这种修改。不管射雕是在天龙之前写作，都怪降龙十八掌太有名了。近几年比较少上论坛，说说看法别笑我呀。

子衿

学习雷锋 发表于 2014-8-6 17:00
梦心缘发起的这个帖子其实已是老生常谈了，论坛上现有很多资源可供查证，如子衿2008年原贴：

日前，纵 ...

85年第五版的事情，似乎好久之前的事情了，也许是笔误搞错了。

学习雷锋

子衿 发表于 2014-8-7 17:16
85年第五版的事情，似乎好久之前的事情了，也许是笔误搞错了。

经核，射雕是1976.3~1976.5初版，1977年再版，1980年4版，1982年5版，1983年6版，1985年8版，1987年9版，1988年10版，1989年11版

梦心缘

学习雷锋 发表于 2014-8-8 07:42
经核，射雕是1976.3~1976.5初版，1977年再版，1980年4版，1982年5版，1983年6版，1985年8版，1987年9版 ...

7版也是83年的，只是6版是83年4月，而7版是同年11月。
另外，后面13版是90年12月，14版是92年2月，15版是92年11月，16版是93年8月。
16版和其之前都是有书衣，印刷厂都是建明。
而从94年5月17版开始，取消了单独书衣，印刷厂改为天时。（也就是如今购到的明河版文本了）