【敏敏看电影】魂兮归来——浅看《倩女幽魂》的改编

紫羽洛颜

徐克策划，程小东执行导演的《倩女幽魂1》改编自清蒲松龄的《聊斋志异之小倩》，至今仍视为经典改编之作。整个影片有借古讽今之味：街市到处弥漫着乱世危机感，有趁火打劫的强盗，有愚昧霸道的官府小卒，有势力拜金的商人，还有成日惶恐不知何以应对的百姓。该片亦充斥着焦虑与夸张，这是徐克特有的形式美学，非常适合聊斋式的鬼故事，而且影片自始至终都大耍特技及动画，将中国鬼故事带入了一个从未有过的神怪世界。

七心海棠灵素

撒花等更新。

赵镜

我真的是期待很久很久了，感谢斑竹~~   这部电影对张国荣迷来说有很深的意义，哥哥的美名就是从这部电影的机缘来的~~

紫羽洛颜

蒲松龄的《小倩》只是简简单单地讲述了一个好人好报的故事，而经过加工在屏幕上展现的《倩女幽魂》却深深地打动了亿万观众，这除了有新颖的特效技巧，重要的还是剧本改编之功。
小说中的宁采臣“性慷爽”“生平无二色”，他既不贪图美色，也不贪图钱财，因而被野鬼小倩看重，避免了灾祸，更得美妻，最终也得好报，“后数年，宁果等进士。举一男。纳妾后，又各生一男，皆仕进有声。”电影对这个形象进行了修改。如果说小说中，宁采臣是个强者，聂小倩是个弱者，那么电影中的情况正好相反。
电影中，宁采臣是个文弱书生，他以给人收账为生。他生在一个动乱的年代，世道之乱难以想象，收账路上所遇上的都是抢劫和杀戮。镇上贴满了缉拿通缉犯的告示，官差为了领取赏金到处抓人，和罪犯也没什么区别。官府办案首先想到的是钱，没钱即便报案也要挨打，甚至于县令为了钱鼓励宁采臣去偷去抢。道士燕赤霞说过：生在乱世，做人比做鬼更惨。的确，世间和阴间没多大区别，如果说世界本不平静，那么这样的环境中，鬼怪则是增添恐怖的另一情况。姥姥是千年树精，且变成了阴阳妖，控制着一大帮女鬼，让她们帮她吸取男人的血，这些被吸干了的尸体又变成僵尸在兰若寺害人。电影改成了一个唯美的人鬼情故事并修改了小说的结局，宁采臣放弃了聂小倩的爱情，让她转世投胎了。在一个鬼故事里安排这样的结局，实际上是要以这样的方式来表现宁采臣的爱是无私的。

[ 本帖最后由 紫羽洛颜 于 2011-3-29 20:17 编辑 ]

紫羽洛颜

电影中对宁采臣的落魄作了细致的渲染，如收账赶上下雨，账本淋花，撑起的伞还是破旧不堪的，包裹里的馒头比石头还硬，扔掉又砸到脚等等。但是他为了聂小倩可以杀树妖，闯地府，非常勇敢，两者对比，更彰显了宁采臣的执着与可爱。
电影对聂小倩的形象也做了改变。小说中，小倩是个弱者，她恳求宁采臣救她。她只是个懂得如何让保护自己的小女子而已。而在电影中，她是个受害者，本事官宦之女，却被奸人所害，鬼魂被千年树妖控制，被迫为树妖诱杀男人。但她本性善良，每次杀人后都很悲伤。遇到宁采臣后于其相爱，最终挣脱魔爪，投胎做人。电影细致地展现了她爱着宁采臣，但是又不能相爱的痛苦，令人感动。
燕赤霞的形象改变可谓最大。小说中燕赤霞只不过是个捉鬼的道士，个性不是很鲜明。但在电影中，燕赤霞的形象更加饱满。他是个侠客，表面上很凶，实际上很侠义。他不爱名利，尽管名震二十六省，却因为逃避江湖恩怨隐居在兰若寺，“人的世界太复杂，黑白难分，跟鬼魂在一起反而简单”这是他见到宁采臣时说过的一句话，还有他的除魔卫道之歌。应歌的内容，尽管不知道能不能打得过千年树妖，还是决定替天行道。实际上他是个仁慈的长者加侠客的形象，这种形象很受欢迎。

紫羽洛颜

电影中的人物比小说中的更加饱满，且情节更是跌宕起伏。影片分为主线与副线。宁采臣与聂小倩的爱情故事作为主线贯穿始终，副线则是燕赤霞除魔卫道，两条线索相互交织，使得影片动人心弦之余更加惊险刺激。
整个影片有中国古典绘画的意境，加以中国古诗词的渲染，更配以恍惚迷离的音乐，营造出浓厚的抒情气氛，衬以这段人鬼相恋更加缠绵悱恻。

紫羽洛颜

原帖由 赵镜 于 2011-3-29 20:06 发表
我真的是期待很久很久了，感谢斑竹~~   这部电影对张国荣迷来说有很深的意义，哥哥的美名就是从这部电影的机缘来的~~

这都是应该的  我也很喜欢哥哥  只是这篇文章只是从改编的角度去说的  可能还不是很好

O(∩_∩)O~谢谢支持哦

七心海棠灵素

华丽丽的一整版。好漂亮。

杨八横

徐克电影只看过黄飞鸿系列——还是十几年前的事了

金古庸龙

昨天发现个好玩的帖，权当纪念一下这些逝去的名人吧。

——————————————————————————————————
2011年阴槽地府春节联欢晚会节目单,看的你阴森恐怖


1、开场歌舞《我在这个世界挺好》，表演者：地狱歌舞团，主持人：罗京、梁薇、谢津、筠子、沈旭华、沈殿霞（中国香港）
2、群口相声《有事请烧纸》，表演者：马季，高英培，侯宝林，刘宝瑞。
3、歌曲，《祖国大统一，死了也瞑目》，张国荣〔中国香港〕，张雨生〔中国台湾〕，高枫。
4、小品《我爸是李刚》，表演者：赵丽蓉，付彪，李丁，被李刚之子撞死的陈小凤。
5、相声《倭寇还是那么狂》，表演者：马三立，候耀文。
6、舞蹈，《不抛弃，不放弃》，表演者：戴爱莲、付春英以及菲律宾香港遇难同胞。
7、男声独唱《真的恨你小日本》，黄家驹。
8、舞蹈《死不瞑目》，杰克逊，（美国）
9、小品《工资不涨》，表演者：郭全宝，高凤山。
11、武术表演《专打美日狗》，李小龙
13：反串表演，《伪娘》，梅兰芳
15、小品《我爱地府》，表演者：文兴宇、闫怀礼、李文华、陈宝莲（中国香港）
16、舞蹈《红楼遗梦》，陈小旭
17、歌曲《为何让我到这里》，梅艳芳、叶凡
18、诗朗诵《我们曾经那么狂》，表演者：乔四、文强、刘涌、禹作敏（都是曾经的龙头）
20、杂技《飞跃十八层地狱》，表演者：柯受良
21、情景剧《其实不想来》，表演者：汶川玉树**、上海大火、及各矿难遇难同胞
23、小品《道士治鬼》，表演者：林正英，成奎安。
25、歌曲《都是整容惹得祸》，王贝
26、口技表演《半岛危机之朝韩大战》，洛桑
28、歌曲《好好活着　2012你们一起来》，阿桑（台湾）
零点丧门钟倒计时，帕瓦洛帝（意大利）赫斯顿（美国）渥美清（日本）朴龙河（韩国）等国际鬼发来贺电
29、结束曲《难忘人间》，邓丽君
欢迎广大好友届时收看，订票热线：514-514444444

紫羽洛颜

原帖由 杨八横 于 2011-3-30 07:22 发表
徐克电影只看过黄飞鸿系列——还是十几年前的事了

黄飞鸿   好喜欢的

徐克是怪才 诸如《倩女幽魂》之类的影片都非常好看 对了 还有《青蛇》

[ 本帖最后由 紫羽洛颜 于 2011-3-30 21:48 编辑 ]

紫羽洛颜

原帖由 金古庸龙 于 2011-3-30 21:15 发表
昨天发现个好玩的帖，权当纪念一下这些逝去的名人吧。

——————————————————————————————————
2011年阴槽地府春节联欢晚会节目单,看的你阴森恐怖


1、开场歌舞《我在这个世 ...

确实挺有意思的
不过 《伪娘》梅兰芳 这个也太……
一代大师啊

赵镜

斑竹很会挑选镜头画面，触感很好，都是有意义的：....，晨光下的骨灰罈、坟前祭拜、最后一幕的彩虹。
当然片中最唯美的一幕少不了，还记得那时正处于紧张气氛，突然来这一幕，呵呵~~ 配乐也跟着变柔软，就知道不必担心了。

紫羽洛颜

原帖由 赵镜 于 2011-3-31 23:34 发表
斑竹很会挑选镜头画面，触感很好，都是有意义的：....，晨光下的骨灰罈、坟前祭拜、最后一幕的彩虹。
当然片中最唯美的一幕少不了，还记得那时正处于紧张气氛，突然来这一幕，呵呵~~ 配乐也跟着变柔软，就知道不必担 ...

是呀是呀 这一经典的一幕被模仿了好多呢，记得大S那版也模仿了，但是我觉得不及这个唯美
真是静若处子动若脱兔呢，美目盼兮，巧笑倩兮
还有聂小倩试新娘服的一段也好美

杨八横

好吧——我承认我想去看倩女幽魂了~~