廉颇老矣

温故斋

前不久买了一套广州出版社2002年出版的《金庸作品集》
看过之后大失所望，悔之极矣！
现将02版与以前版本的几处重大修改列出，仅供大家参考！

1.《神雕侠侣》

第6回《玉女心经》中加入了大段杨过对小龙女意淫的桥段，原文太长，就不写出了，
有兴趣的朋友可找书来一观。

第13回《武林盟主》中，在大胜关英雄大会上，杨、龙二人的一段对话：
小龙女问道：“你不见我之后，一天想我几次？”杨过道：“当然想啊，一天至少想两百次。”
小龙女道：“两百次不够，我要三百次。”杨过道：“我一天想你四百次，上午两百次，下午又两百次。”
小龙女道：“你吃饭时也想我，又多一百次，一天想五百次。”杨过道：“我吃饭时也想你。想啊想的，心不在焉，把面条吃进了鼻孔里。”
小龙女：“那就不好过了。”杨过：“我不理，鼻子一吸，把面条从鼻孔吸了进去，嘴巴再一吸，就到了嘴里，再一吞，就进了肚皮。”
小龙女：“哎哟，那可脏死了。”杨过：“不脏，不脏，我从小就这样吃面条，味道还挺好的。我吃饭时想你，嘴里亲亲叫着‘姑姑’，嘴巴没空，就用鼻子吃面条。”小龙女：“过儿好乖！你晚上不睡觉，又多想了一百次。”

如此反复腻歪，最终想到一千次，实在肉麻之极，无耻之尤，远胜琼瑶式的爱情小说。
恶心到令人发指的程度，恕在下无胆一一赘述了。

2.《天龙八部》

把大家耳熟能详的“降龙十八掌”硬生生地改成了“降龙二十八掌”，真是是可忍孰不可忍！

硬加上一段乔峰上天台找智光大师时，在半山与三名化妆后的少林僧拼斗的生硬情节

把王语嫣写成丁春秋的外孙女

最过分的是在结尾用大量篇幅描写王语嫣寻求长生不老，最终与段誉分手，从新跟上慕容复。

本来，金庸是我最喜欢的作家，从小可说看着他的书长大，
不想金老先生太刻意求全（其实最终还是为名所累啊），终于晚节不保，
把他的作品毁得面目全非，最终应了王朔的那句话，“不忍读下去！”
老年人想追求长生不老、再来点黄昏师生恋（新版射雕黄药师苦恋梅超风）原本无可厚非，
但你不能把大家耳熟能详的东西全糟蹋掉！虽然是你的作品。
真的想问金大侠：“廉颇老矣，尚能饭否？！”

抱残守缺

感觉就 碧血剑 新修胜老修   其余全部完败

抱残守缺

唉。。。。。。。。。
不是为了修订而修订，其结果是必然的

一剑

林保淳话“天机流行、情感自然充沛，为旧本所长；而精密谨严、妥贴稳重，则修订本为优胜”吾话新修……见仁见智吧！

温故斋

自从小学起始读金庸小说，一直就比较喜爱，可说金庸的武侠世界给我的童年带来了无限的欢乐
小弟也自认为对金庸的小说有一定的心得。
原先以为金庸只是政治倾向不同，
例如他在《笑傲江湖》中的东方不败，《鹿鼎记》中的洪安通以及总神龙小将，
就是影射毛泽东及其红卫兵。（还有其他作品的几个人物也是，在此就不一一赘述了，其中道理可谓见仁见智）
毛泽东作为一代伟人，不论功过如何（况且是功大于过），作为一名作家，在作品中如此诋毁、影射，显得小家子气了！
然而，看了02版新修《金庸作品集》后，觉得金大侠不仅是小家子气的问题了。
唉，故人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼啊！

小加菲

求全则损 同意LZ的看法

有两点意见
1. 老年人想追求长生不老、再来点黄昏师生恋（新版射雕黄药师苦恋梅超风）原本无可厚非

其实是很早的酝酿 没在旧版和新版写出来而已

2.王语嫣寻求长生不老，最终与段誉分手，从新跟上慕容复。

段誉自是痴缠 但没有韦小宝的无赖胜功

无论是旧版和新版 文中王玉燕（王语嫣）与慕容复青梅竹马 对慕容复和段誉 的是不同

比如旧版中的：
那少女听得提到慕容公子，慢慢的低下了头，只听得瑟的一声极轻极轻的声响，跟著又是这么一声，几滴眼泪滴在地下的青草上，晶莹生光，便如是清晨的露珠。段誉不敢再问，也不敢说什么安慰的话。过了好一会，那少女才幽幽的道：“他……他是很忙的，一年到头，从早到晚，没什么空闲的时候。他和我在一起时，不是跟我淡论武功，便是谈论国家大事。我……我讨厌武功。”

她幽幽的说道：“段公子，你一直待我很好，我心里……我心里自然很感激的。只不过这件事，你实在无能为力，你帮不了我的忙。”

小加菲

慕容复：
慕容复知道这个表妹自幼便对自己情深，虽然姑母与父亲不睦，多方阻她与自己相见，但她终于毅然出走，流浪江湖，前来寻找自己。慕容复四方奔走，一心以中兴复国为念，连武功的修为也不能专心，这儿女之情，更是看得极淡。但王玉燕对自己如此深情款款，人非木石，岂能无动于衷？

虽骗王玉燕（王语嫣）实为去应驸马招亲 伤了王的情意
也促成了王伤心之下应允段誉
但王久之~~

温故斋

小加菲兄这段评语可谓见仁见智。
不过对于我们三十几岁的金迷来说，
金庸作品伴我们度过了无数美好时光，
对他的二次修改作品印象颇佳。
突然02版来个大改变，实在令人难忍！
特别是大量肉麻对白，
唉，
是可忍孰不可忍！

迷人豆子

算了，已经发生的事情就不要再争论了
赶紧收藏一套老修版才是正解

王乙同

有些改动实在不明白原来的有什么负面作用值得改的，如金轮法王已叫了那么多年，突然改了国师，感觉比较绕嘴，原来看梁羽生的里边也有什么龙象法王什么的，一直想是不是比着弄的，现在金庸直接放弃了，其它几个高手也是来自于翻邦，没什么非得是蒙古人的

江湖

http://www.chandao.com/zangchuanfojiao/79/80271.htm
金庸聆听过某法王的教诲。此改是为了表示对佛教的敬重，对藏传佛教和汉传佛教的一视同仁。

江湖

原帖由 温故斋 于 2009-4-10 00:10 发表
例如他在《笑傲江湖》中的东方不败，《鹿鼎记》中的洪安通以及总神龙小将，
就是影射毛泽东及其红卫兵。（还有其他作品的几个人物也是，在此就不一一赘述了，其中道理可谓见仁见智）
毛泽东作为一代伟人，不论功过如何（况且是功大于过），作为一名作家，在作品中如此诋毁、影射，显得小家子气了！

当时的情形是，香港极左势力对金庸围攻，金庸不惧死亡威胁与之对抗。且金庸恨极了个人崇拜。
关于影射问题，金庸在后记中有明白阐述。
吹捧恭维造神历朝历代都有，外国也有，笑傲江湖有其普遍性。

江湖

原帖由 温故斋 于 2009-4-9 23:26 发表
把大家耳熟能详的“降龙十八掌”硬生生地改成了“降龙二十八掌”，真是是可忍孰不可忍！

这有什么是可忍孰不可忍的？谁让大家耳熟能详的？金庸。原来降龙十八掌的问题在天龙八部和射雕中有矛盾，这次改动有通盘考虑。萧峰是28掌，后来传功虚竹时删繁就简为18掌，到倚天时代，18掌也使不全了。

江湖

总之，修订的文字需要时间评判，也需要听新读者的意见。
一些2版读者有一定的偏见，在他们看来，除了弥补漏洞，怎么改都不妥。
金庸的小说就是改出来的，不改或者只改个别作品，以润色文字、修补漏洞为主，那是梁羽生、古龙不是金庸。

明教中人

国内读者的偏见罢了,大多数人看的第一版金庸已经是金庸80年代的修订本了，他们固执的认为这就是原来的面目，所以记得当年看70年代郑少秋演的倚天屠龙记，有些人说TVB把剧情给改了，里面的赵明死了，而且名字也不叫赵敏，后来一看才发现，原来第一版里倚天屠龙记就是这个样子的。