看新修版《倚天屠龙记》的感受

血刀 · 发表于 2010-4-3 13:55

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:24 编辑

去年就买了盗版的新修版《倚天》、《笑傲》、《连城诀》，一直没有细看。昨天晚上拿《倚天》随便翻了翻，只看了俩个小时，发现以下和三联版不同的地方：
1、首先看的是结局。
三联版：朱元璋计赚张无忌，使他心灰意冷，传位给杨逍。
新修版：朱元璋逼迫张无忌在明教大业和赵敏之间做出抉择。张无忌申明圣火令的“三大令”“五小令”。张无忌决定携赵敏同赴蒙古，终生不再入中土一步。张无忌和四女之间的结局更加暧昧，存在N多可能性。
2、三联版中，小昭称呼张无忌“张公子”，新修版中，小昭称呼张无忌“无忌哥哥”……
3、在第三十八回争夺天下第一的屠狮大会上，增加了一大段回忆性的文字。以周芷若为第一人称的口吻，回忆万安寺中灭绝师太逼周芷若发誓和灵蛇岛上周芷若下毒的相关情景，加了个小标题——“往事如烟”。（有点像电影中的闪回，还是独白性质）
4、在张无忌和赵敏躲在皮鼓中偷听丐帮大会的那一段中，赵敏说了一句十分惹火的话，三联版是“你这该死的小淫贼”，而新修版是“你这千刀万剐的小淫贼”……
5、对杨逍出场的那一段稍有改动，而且三联版中杨逍的年纪是四十岁左右，新修版中是五十岁左右。
6、在武当山上张无忌与赵敏争斗的那一场中，赵敏称呼张无忌为“小鬼头”。对赵敏的遣词用字稍有变动，增加了“扭捏”等词（赵敏扭捏道：“我不许你再把珠花送给那个俏丫鬟”）。给我的感觉，赵敏与张无忌更像一对小冤家，让我想起了那些偶像剧。
…………
金庸有意修订了一些情节上的BUG，但又出现了新的问题，没有原来叙事流畅、圆润自然，总觉得有一些不和谐之感，没有以前那种浑然一体的感觉。我都后悔买了新修版。

真人游戏|足球篮球|时时︰彩| 六合投︰注| 网络赚钱:顶级信用︰提现百分百即时到账SO.CC

通天晓 · 发表于 2010-4-3 15:42

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:25 编辑

血刀兄，新修版的最大问题是不再留有悬念了：金庸小说三大悬案在侦破前金庸就告诉读者了：桃花岛出现了两行追杀南希仁的脚印，已经证明凶手另有其人。赵敏告知张无忌自己也是在海里获救，证明在荒岛上下毒杀人的不是她，而肯定是周芷若无疑（只是把周芷若的动机放到了少林寺恶斗那时候才写出来）。萧峰义父义母和师傅被杀，这个悬案始终难解，但是也提前由少林寺玄慈方丈和众位高僧宣布：据我们的观察，那些杀人灭口案都不是萧峰干的。

真人游戏|足球篮球|时时﹞彩| 六合投﹞注| 网络赚钱:顶级信用﹞提现百分百即时到账SO.CC

通天晓 · 发表于 2010-4-3 15:44

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:25 编辑

我们之所以觉得突兀，纯粹是由于我们既看过连载版，也读过修订版的原因。如果从未听说过金庸小说的人，第一次接触新修版的三大奇案，估计他们也是要花费一番脑筋的——即使金庸说了凶手另有其人。

真人游戏|足球篮球|时时╝彩| 六合投╝注| 网络赚钱:顶级信用╝提现百分百即时到账SO.CC

血刀 · 发表于 2010-4-3 16:52

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:25 编辑

不只是这个原因，而是他修改那些BUG，加入一大段文字，结果和上下文联合起来读，总感觉有点怪怪的，你去看周芷若回忆那一段就知道了。

真人游戏|足球篮球|时时ζ彩| 六合投ζ注| 网络赚钱:顶级信用ζ提现百分百即时到账SO.CC

酒罢问君三语 · 发表于 2010-4-3 17:04

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:25 编辑

老金为了“传世”瞎折腾。。。。。。看了新修版只能说，虚名害人。。。难道有些BUG的金书就不存在传世的可能吗？老金到老年脑筋似乎大不如前，明显有效法老毛的趋势。。。

真人游戏|足球篮球|时时]彩| 六合投]注| 网络赚钱:顶级信用]提现百分百即时到账SO.CC

苏黎寒 · 发表于 2010-4-3 17:14

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:25 编辑

我觉得还好

真人游戏|足球篮球|时时ь彩| 六合投ь注| 网络赚钱:顶级信用ь提现百分百即时到账SO.CC

边城 · 发表于 2010-4-3 17:50

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:25 编辑

别的不说，单就笑傲里蓝凤凰给令狐冲输血那段，就改得特别别扭，尤其还加上一段注解，更觉难受。

真人游戏|足球篮球|时时，彩| 六合投，注| 网络赚钱:顶级信用，提现百分百即时到账SO.CC

金属段五 · 发表于 2010-4-4 11:50

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:25 编辑

只羡慕血刀有福，已能见到盗版的新修版，俺这里还没见到，想买正版又买不起

真人游戏|足球篮球|时时ο彩| 六合投ο注| 网络赚钱:顶级信用ο提现百分百即时到账SO.CC

苏黎寒 · 发表于 2010-4-7 08:45

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:25 编辑

血刀兄，新修版的最大问题是不再留有悬念了：金庸小说三大悬案在侦破前金庸就告诉读者了：桃花岛出现了两行追杀南希仁的脚印，已经证明凶手另有其人。赵敏告知张无忌自己也是在海里获救，证明在荒岛上下毒杀人的不是 ... [/quote]

不是没有悬疑
因为我们本来就知道不是萧峰干的
这只是让金庸世界里面的一干武林人士知道不是他做的,
跟悬疑没多大关系

真人游戏|足球篮球|时时コ彩| 六合投コ注| 网络赚钱:顶级信用コ提现百分百即时到账SO.CC

风之泪 · 发表于 2010-4-15 23:41

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:25 编辑

正在重温旧版
已读到《笑傲江湖2》
新版看了一些消息，决定不在买了！

真人游戏|足球篮球|时时ゎ彩| 六合投ゎ注| 网络赚钱:顶级信用ゎ提现百分百即时到账SO.CC

金面佛苗人凤 · 发表于 2010-4-25 06:49

本帖最后由青虹剑于 2015-9-10 23:25 编辑

金庸出新版主要是商业考虑吧，毕竟市面上盗版和伪作太多了。
其实倚天原版最大的BUG就是屠龙刀和倚天剑必须同时拿到手才能破解秘密。这样一来，得了武穆遗书的领袖和得了九阴真经的武学高手就无法相互制衡了。不知道新版改了这个没有？兰州给说说。
BTW,第5个比较雷，难道纪晓芙被一个年过半百的大男孩儿给X了？

真人游戏|足球篮球|时时ｏ彩| 六合投ｏ注| 网络赚钱:顶级信用ｏ提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注册江湖