捕鸟人的传说》——西方式的《射雕英雄传》简介

李慕旋

《捕鸟人的传说》（以下简称《捕》）是中国香港著名作家查的成名作，是中国的英雄史诗，它是围绕主人公郭的成长历程来描写的。郭作为一个英雄，作者通过他向读者表达了两个主题：
    第一，   即使一个人的智商很低，通过努力，也可以达到极高的技术水平。
    很多证据显示，《捕》的主人公郭不具备正常的智力水平，但他具备惊人的毅力，这一重要品格使得他在武术练习上能投入比正常人更多的努力，最终他成为了那个时代武术最高的人之一。由于他智商的低下，他在成年时仍然是一个平庸的人——虽然他从5岁开始就接受了系统且严格的武术练习。直到他遇到了一个高明的老师才改变了他的命运。
    在当时的中国，被武术界公认的武功最高的有5位大师，他们不仅居住地点彼此相距很遥远，而且他们的身份、性格的差异比他们的家乡的距离更大。他们被当时的武术界称为：“东部的怪人”、“西部的坏人”、“南部的皇帝”、“北部的乞丐”以及“中部的神人”。他们在郭出生的前几年，为了争夺一部像圣经一样重要的武功教科书，在今天中国陕西省一座叫华山的山顶进行了一场竞技比赛，最后“中部的神人”王显示出了比其他人更高的竞技水平，从而获得了这部“武功的圣经”的合法的所有权。郭的经历，与这5位大师和这部“武功的圣经”有很密切的关系。
    “东部的怪人”叫黄，他居住在今天中国东海舟山群岛里的一个岛屿中，他凭借自己惊人的技击能力将这个岛屿变成了他的私人物业，这也真实地反映了当时的中国海洋观念的缺乏，以及政府对海洋控制能力的弱小。与郭不同的是，黄拥有让所有人羡慕的智商，他在武术、文学、艺术、自然科学等学科领域几乎都达到了人类所能达到的最高峰。另外，他对当时社会的主流意识形态采取了故意对抗的方式，再加上他认为自己的智力水平比世界上的所有人都高，所以，当时的人都认为他的行为方式很奇怪。幸运的是，他的女儿遗传了他的智慧，而没有遗传他奇怪的性格，最后和郭成为了夫妻。
    “西部的坏人”叫欧阳，他具体的生活地点书中没有明确的记载，只能大致推断在今天的中亚地区或者是中国的新疆地区。他的武功是来自于对一种叫做“蛤蟆”的动物的模仿。另外可以看出，他是一位优秀的化学家和博物学家，他研究出了很多种能夺去人生命的毒药；另外他对一种恐怖的动物——蛇——有着出色的组织能力，甚至能同时让上万条蛇听从他的命令。从他的知识构成就可以看出，他是一个恐怖的坏人。他的名字体现出了作者的幽默，在汉语中，欧阳的名字和精神病的发音一样，就像他的名字一样，他在本书的最后患上了一种奇怪的精神病，这种病是因为他被人误导，对“武功的圣经”所进行的错误的练习所引起的。
    “南部的皇帝”叫段，他统治着一个叫做“大理”的国家，这个国家的疆域包含了今天中国最南部的部分地区。大理国的第一个皇帝是一个将军，他本人拥有极强大的武功，他将他的武功和他的皇位一起传给了他的继承者。显然，这些武功是只属于大理皇族的，所以，历代皇室成员都代表着这个国家武功的最高水平，而皇帝本人也经常是这个国家武功最强大的人。段是一个很善良的皇帝，他会为一个普通的公民而牺牲自己的一些重要利益；他也是一个像爱德华八世一样多情的皇帝，他因为伤害了一个他最喜欢的皇妃的感情而放弃了自己尊贵的地位，成了一名佛教徒。段放弃了一个国家，这一举动完全出于自愿，让人很难理解，更让人难以理解的是，在段之前，已经有了将近10位大理的皇帝当了佛教徒。真实的历史是，大理是一个由许多部落组成的国家，这个国家有好几个部落实力都很强大，当皇帝的权威得不到大部分部落尊重的时候，辞职就成了最好的选择。
    “北部的乞丐”叫洪，他是一个看似松散，实际很强大的组织的领导人，这个组织的成员是广泛分布在今中国华北地区，东北、华中、华东部分地区的乞丐和流浪汉。到了洪的时候，这个组织的主要成员已经不是乞丐，而是依附于中上层阶层的无业人员，这些成员和乞丐成员有很深的矛盾，而在洪的身上也体现着这种矛盾：洪的精神和意志代表着乞丐群体，但他同时是个美食家，这一点又是不同于乞丐的。另外，洪被认为是最具有武士职业道德的大师。
    “中部的神人”叫王，他是中国土著宗教——“道教”的一名教徒，并且亲自创建了一个组织，这个组织成为道教的一个重要分支。他的武功是当时的武术界公认最高的，他所创建的组织既是一门宗教，也是一所武术学校，他对于武功的理论成果和实践经验被武术界公认是最权威的。他有一个同学叫周，周的武功也很强大，但比他们五位大师还有一定的差距——实际上周的武功主要是王教的。可惜王在练习武功或实战的过程中留下了一些伤病，最后没有医治好这些伤病就去世了。他去世后，该组织由他第一个学生马担任领导人，而那部“武功的圣经”交给了周。他虽然在主人公郭出生之前就去世了，但他却成为了郭的精神导师。
    郭长大后，一次偶然的机会在湖北地区认识了洪，成为了洪的第一个学生。洪将他最强大的武功教给了郭，这个武功一共分为18个章节，据说练成之后能驯服中国神话中最厉害的动物——龙。接下来，郭又在黄的岛屿上认识了周，通过周学会了“武功的圣经”；接下来，郭又在湖南地区认识了已经是佛教徒的“南部的皇帝”，并且得到了他的指点；后来，郭与“西部的坏人”成为敌人，并且在东海、杭州以及中亚地区进行了很多次搏击的实战，在这些实战中，郭的武功开始变得成熟，成为了5位大师之后的另外一位大师。
    第二、练武功的目的是为了服务于自己国家的人民。
    郭是中国人，但他出生于今天中国的蒙古地区，并且在6岁的时候认识了人类历史上最伟大的征服者——成吉思汗，当时叫铁木真，还只是蒙古一个部落的领导人。郭当时虽然很小，但已经体现出了中国人的一些优秀品德，所以铁木真非常喜欢他，还跟他建立了类似于教父和教子的关系。作者通过郭的成长，从侧面描写了铁木真统一蒙古的过程，在这个过程中，郭也成为了铁木真的重要助手，甚至救过铁木真的命，因此铁木真非常欣赏他，将自己最喜爱的女儿嫁给了他。
    郭之所以很努力地在铁木真的政府里工作，除了因为铁木真是他的教父外，更主要的原因是，当时蒙古的敌人是“金”——一个起源于今天中国东北部山区的蛮族建立的政权，这个政权曾经俘虏过中国的两个皇帝，让所有的中国人都感到很羞辱，所以郭所代表的中国人和铁木真所代表的蒙古人之间有了共同的敌人。
    郭从小就受到他母亲的爱国主义教育，对中国有着很深的感情，所以他在刚成年的时候就从蒙古来到中国，通过他的行为帮助了很多普通的中国公民。另外，金国的贵族也带着他们的武士来到了中国从事间谍活动，郭一次又一次破坏了他们的间谍活动，使中国政府的利益没有受到侵害。
    后来郭回到蒙古，当时成吉思汗正准备入侵中亚国家花剌子模，郭这时不但有了很强的武功，还具备了一些军事指挥知识，所以成为了成吉思汗五个方面军的最高军事长官之一。在同花剌子模国的战争中，郭利用中国的军事指挥知识，平定了成吉思汗军队的一次大规模内乱，拯救了成吉思汗的两个王子，还在一场艰苦的攻坚战中攻陷了花剌子模的首都。在这一系列的战斗中，郭成为了成吉思汗最重要的将军之一。
    由于成吉思汗是郭的教父以及岳父，所以，郭很有可能成为成吉思汗帝国里的一个国王，统治着数百万平方公里的国家。但他却主动拒绝了这一切，因为成吉思汗已经准备发动对中国的战争。
    郭知道了成吉思汗的阴谋后，第一时间回到了中国，以民间志愿者的身份参与领导了反抗蒙古的战争。在民族感情与对成吉思汗的私人感情中，前者占胜了后者，他计划凭借自己的格斗能力去刺杀蒙古的军事长官，但没有实现——因为成吉思汗的去世，暂时取消了对中国的战争。
    虽然郭的成功离不开当时几位大师的指导，但更重要的是他自己有着一般人所不具备的意志力，这种意志力克服了他先天的智力缺陷。还有，几位大师之所以帮助郭，是因为他们都很欣赏郭几乎完美的品德。郭的老师洪，以及他的精神导师王，他们两个人不仅是武功大师，而且还运用自己的武功，参加了反抗蛮族的斗争，发挥了重要的作用，在这一点上，他们对郭产生了深刻的影响。郭，洪，王三个人，不仅代表了中国人正直勇敢，而且还寄托了中国的知识分子服务人民，服务社会的理想，即使实践这种理想会付出生命的代价。

真人游戏|足球篮球|时时T彩| 六合投T注| 网络赚钱:顶级信用T提现百分百即时到账SO.CC

专题数据

的确是很有西方色彩。

真人游戏|足球篮球|时时ソ彩| 六合投ソ注| 网络赚钱:顶级信用ソ提现百分百即时到账SO.CC

金钦

Legend of Eagle Shooting Hero
看过一点，觉得除了个别地方的翻译很难用语言表达之外，别的还好，用英语思维看就顺眼好多了。eagle是鹰的意思吧

真人游戏|足球篮球|时时?彩| 六合投?注| 网络赚钱:顶级信用?提现百分百即时到账SO.CC

人皮动物

笑死了……中翻英再翻回来，果然成了冷笑话

真人游戏|足球篮球|时时╱彩| 六合投╱注| 网络赚钱:顶级信用╱提现百分百即时到账SO.CC