金庸重点鸳鸯谱 读者讥笑“向琼瑶阿姨看齐”

凄风瞻野

　转自：中国新闻网【青年报】

　　下月中旬，金庸亲自操刀的15部旧作的修订版就将由广州出版社推出，不过很多读者依然怀念过去，甚至有人组织了“金庸修订版罢读联盟”。据称，这是因为修订版里增加了不少感情戏，被讥为“向琼瑶阿姨看齐”。   

　　弱化侠义，增加情感，似乎是84岁的金庸在此次发誓要达到的目标。据最新公布出来的情节，金庸让原先许多不相干的人物谈起了恋爱，又让许多原先的恋人更加如胶似漆。比如《射雕英雄传》里中规中矩的黄药师，此次竟然爱上了徒弟梅超风，来了一场惊天动地的“师生恋”。而被誉为“最肉麻”的改动当属金大侠给“玉女心经”新添的一招“亭亭如盖”，且说，《神雕侠侣》杨过在练功时冷不丁地抱紧了小龙女，看到小龙女娇艳欲滴的樱唇，忍不住低头欲吻，“盖”也就是接吻的意味了。   

　　如此浪漫的改动，也难怪最近读者一直在议论金庸的转型，有人认为84岁的金庸晚年已到侠骨柔肠的境界，显然对男女之情更感兴趣，只是浪漫过了头，金庸竟然有点琼瑶的味道了。某网站不久前做了一项调查，结果有超过75%的网友表示他们无法接受琼瑶式的金大侠，更不会去买即将面市的修订版作品。更有激进者昨在百度“金庸吧”里成立了“修订版罢读联盟”，号召网友保存老版作品在心里所留下的纯洁性。   

　　尽管有不少人泼冷水，金庸作品修订版的首印据称依然超过10万套。据看过修订版的广州出版社编辑介绍，已是耄耋之年的金庸文笔依然老辣，许多修改让原来的情节更符合逻辑。而基于金迷中不乏“恋旧分子”，修订版的目标读者主要定于十几岁的中学生，因为他们大多没看过80年代火爆的金庸剧，对新事物比较能接受。而据说金大侠本人也铁了心要将作品修订到底，他日前表示，只要活着，只要还写得动，他10年后还要进行一次大幅修改。   

　　●出版人视角   

　　金庸在迎合市场   

　　对金庸小说颇有研究的出版人李孝国在得知金庸的改动后扼腕痛惜，“我听说金庸这次还让郭襄对杨过的爱恋更为明确，加进了不少细节描写，其实朦朦胧胧的感情更让人难忘，金庸为什么要把话说透呢？”李孝国认为，唯一的解释就是金庸在迎合市场，“金庸对自己的过去有点不自信，其实他最好的迎合方式就是固守。”   

　　金庸这次写男女之情显然更注重细节。除了杨过和小龙女合练一招“亭亭如盖”外，金大侠还为他们增加了许多其他的情节，比如杨过在梦中练捕麻雀，猛然惊醒后发现握的竟是小龙女的玉足。最后，金大侠索性让两人有了同床共衾的经历。而迷恋于男女之情的大侠还远不止杨过，《碧血剑》中的袁承志就因误闯阿九寝宫，而与其情定终身。此外诸如《书剑恩仇录》中陈家洛与香香公主在冥冥中相会，以及黄药师借欧阳修之句“恁时相见早留心，何况到如今”给梅超风写情诗等情节，在修订版中比比皆是。不管是出于迎合还是对过去的不自信，总之，金大侠是狠狠地颠覆了自己的昨日经典。

　　【记者 郦亮】

曾阿牛

自毁长城。。。。。。。。。。。。。。。。。。

东野圣君

必先自侮而后人侮之

潇湘君月

很久不见师父了

yifei0103

坚决支持修改

琴音箫韵

原帖由 凄风瞻野 于 2008-4-13 19:48 发表
　修订版的目标读者主要定于十几岁的中学生，因为他们大多没看过80年代火爆的金庸剧，对新事物比较能接受。

俺就是那十几岁的中学生....为嘛俺就不能接受.....难道说我已经提前衰老.....不能接受新事物了.......?

慕容宁祎

改的有好有坏，不过，我还是支持！

东方必败

修改主要还是把以前那些不和逻辑，错误的地方改了就好了，干嘛还要多出这么多情节呢！
新版的我一个也没过呢！我家的全是旧版的，不知网上有没有新版的！

龍姑娘

路过而已~·
      飘~~~~~~~

新月晨星

额...为什么现在都开始注重感情戏了~

等天使的水手

仁者见仁，智者见智！！！

夏雪鸿

这个……我只能说更喜欢旧版！