金庸江湖论坛

 找回密码
 注册江湖
查看: 2825|回复: 5

想问一个问题

[复制链接]
发表于 2007-6-28 11:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
某次看书评的时候,看到了这样一段:
     “删去了江飞虹这个人物,也是一个败笔,这无疑是一种“为长者讳”的行为,令狐冲习了“易筋经”之后,加上剑法通神,必定成为领袖群伦的第一高手;因为口舌轻浮而令飞虹自刎便成了令狐大侠毕生的最大污点了。
  一个人无论如何出名,也不必掩饰少年时代做过的错事,错了就是错了,旁人是否原谅也不必介怀,既不用掩饰,也不必时常挂在嘴边。我们这一代的年轻人都是口舌轻狂,放浪不羁的多,敦厚守礼,谨言慎行的少;轻佻一点虽然并非大过,但是口不择言有时却可能造成大错,这一段情节原本很有警世作用,删了太过可惜。不过蓝凤凰叫了令狐冲一声“大哥”,令狐冲又叫了蓝凤凰一声“妹子”也不过是导火线而已,江飞虹原本就生不如死,死了可能是种解脱,若从此处设想,令狐冲对江飞虹之死也无需负上什么责任。另一点令人惋惜的是作者用如此经济的篇幅便可以写成一段教人感动的苦恋,最后却把它完全删去。”
      这里有没有看过最老版的(也就是连载版的)《笑傲江湖》的侠友呢?可不可以告诉我这一段是什么内容啊?谢谢啦!
发表于 2007-6-28 11:45 | 显示全部楼层
六、合併及刪除無關重要情節的人物

  金庸於《射鵰英雄傳》後記中提過,他修改作品的一個方向是:「刪去一些與故事或人物並無必要聯繫的情節。」可見合併或刪除人物的標準也是如此。

舊版《笑傲江湖》中,平一指有位師兄「白髮童子」任無疆,治療桃實仙時,開刀由平一指負責,任無疆則打通了桃實仙的百會穴。這個無關情節的任無疆,在新版中與平一指合而為一,手術、打穴由一人完成即可。

舊版《笑傲江湖》中,嵩山派掌門左冷禪生有二子,長子左飛英武功卓絕,但這個角色並沒有特別的故事,因此新版中將之刪除。此外,有一位暗戀藍鳳凰的江飛虹,因為聽見別人說藍鳳凰叫令狐沖「大哥」,令狐沖喚藍鳳凰「妹子」,江飛虹醋勁大發而自盡。這角色無足輕重,新版中也不見蹤影。

舊版《笑傲江湖》中,費彬欲對身受重傷的曲洋、劉正風二人行兇,幸而莫大先生現身殺死費彬,曲洋的孫女曲非煙葬了曲劉二人後,從此也沒了故事。新版中金庸讓費彬殺了曲非煙,就此了結這個人物。

有趣的是,有被刪除的「冗員」,竟也有起死回生的人物。舊版《笑傲江湖》中,莫大先生與五嶽派群雄一起死在思過崖石洞中。但金庸或許認為他還有用,新版中讓他死而復生,在令狐沖與任盈盈新婚之夜,於窗外拉奏一曲〈鳳求凰〉以表祝賀。
 楼主| 发表于 2007-6-28 11:52 | 显示全部楼层
多谢楼上了
发表于 2007-6-28 19:38 | 显示全部楼层
论坛里面有老的笑傲江湖的版本,你可以自己下来看一下
 楼主| 发表于 2007-6-29 17:20 | 显示全部楼层
谢谢九九
发表于 2007-7-28 13:17 | 显示全部楼层
呵呵,原来还有这么一说.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册江湖

本版积分规则

Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖网

金庸迷QQ群:48569383  |  站方邮箱: jinyong@jyjh.cn

Copyright © 2004-2014 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4

GMT+8, 2024-5-8 05:52 , Processed in 0.027365 second(s), 14 queries , Gzip On.

返回顶部