金庸江湖论坛金庸图书馆金庸江湖地图
金庸江湖网首页金老直通车金庸版本解读金庸金学研究金庸影视还施水阁

用户名:
密 码:
侠友注册
进入论坛

 




  • 从令狐冲和傅…[03-20]

  • 一生负气成今…[03-20]

  • 月云…[12-27]

  • 盘点《天龙八…[12-26]

  • 郭宇宽:对话…[12-10]

  • 郭宇宽:金庸…[12-10]

  • 金庸小说新修…[44253]

  • 金庸小说新修…[40534]

  • 金庸小说新修…[35381]

  • 金庸小说新修…[25343]

  • 金庸小说新修…[24531]

  • “金庸江湖网…[17850]

  • 金庸小说新修…[17082]

  • 金庸小说新修…[12962]

  • 金庸小说新修…[11054]

  • 金庸小说新修…[7851]

  •     喜欢去哪儿?网络金庸迷流向地大调查。
     金庸江湖网
     台湾金庸茶馆网
     百度金庸吧
     百度金庸子话题吧
     仗剑天涯版面
     各种金庸QQ群
     其他网络地儿

      

     

     

     

    金庸小说修订版
    [ 作者:金庸江湖网    出自:金庸江湖论坛    时间:2012-11-09    点击数:

     

      从1970年3月到1980年中,金庸先生以10年时间,对自己全部15部小说作品进行了逐字逐句的修订。
      之所以要修订全部旧作,是因为他的武侠小说全都是为报刊连载而写,即全都是边构思边写作,每天写一段发表一段,虽说可以随时容纳新鲜的灵感、知识和想法,但毕竟难以顾及小说结构整体,难免出现一些情节的漏洞或前后照应不周、尤其是某些细节会有前后出入误差的情况。还有,在作者离开香港期间,为了保证《天龙八部》的连载不致中断,曾经请作家倪匡代笔。
      从作者为修订版所写的「后记」以及倪匡等知情人透露的有关资讯,可以了解到,金庸的这次修改,大多是逐字逐句地进行。即不仅是填补了情节或细节漏洞,重写了倪匡代笔的段落,删改了某些错漏的情节和细节,甚至删改了某些非主要人物,而且将有模仿痕迹的段落、尤其是一些有「文艺腔」的句子段落和一些过于现代或洋化的字句概念都全部重新改写。
      虽说有一些人「喜欢旧版多于新版」(倪匡语),但更多人还是很快就接受并且喜欢上了修订后的新版。实际上,中国内地流行的金庸小说一律是这个修订版,多数读者并不知道原连载版《神雕侠侣》中曾有秦南琴,而《倚天屠龙记》的冰火岛上曾有一只玉面火猴。对于中外大多数年轻的读者而言,这次修订版就是金庸小说的流行版和标准版。
      花费10年时间修订旧作,固然有出版商业方面的考虑(重排、重印,费用不少),更重要的原因肯定是出于作者对自己的作品的看重、对读者认真负责及其精益求精的创作态度。总体上说,经过这次修订,金庸小说的文学水平无疑更高,也更加齐整。


     
  • 黄药师VS梅超风:情感与形象——新修版《射雕英雄传》…[12-27]

  • 自力在轮回,寻找金庸小说经典化的原始光谱——兼论“…[12-25]

  • 金庸小说修订版…[11-09]

  • 令狐冲体认到娶盈盈为妻,从此难以逍遥自在…[09-12]

  • 彩云易散文心长留:我赞成金庸小说第三次修改…[12-08]

  • 删改还需费思量:金庸小说是否需要再次修改…[12-08]


  • 金庸江湖主站 | 金庸江湖论坛 | 金庸图书馆 | 金庸小说世界 | 金庸作品网购
    金庸影视年表 | 武侠图书馆 | 江湖官方微博 | 关于江湖 | 网站导航 |