金庸江湖论坛金庸图书馆金庸江湖地图
金庸江湖网首页金老直通车金庸版本解读金庸金学研究金庸影视还施水阁

用户名:
密 码:
侠友注册
进入论坛

 




  • 从令狐冲和傅…[03-20]

  • 一生负气成今…[03-20]

  • 月云…[12-27]

  • 盘点《天龙八…[12-26]

  • 郭宇宽:对话…[12-10]

  • 郭宇宽:金庸…[12-10]

  • 金庸小说新修…[44253]

  • 金庸小说新修…[40534]

  • 金庸小说新修…[35381]

  • 金庸小说新修…[25343]

  • 金庸小说新修…[24531]

  • “金庸江湖网…[17850]

  • 金庸小说新修…[17082]

  • 金庸小说新修…[12962]

  • 金庸小说新修…[11054]

  • 金庸小说新修…[7851]

  •     喜欢去哪儿?网络金庸迷流向地大调查。
     金庸江湖网
     台湾金庸茶馆网
     百度金庸吧
     百度金庸子话题吧
     仗剑天涯版面
     各种金庸QQ群
     其他网络地儿

      

     

     

     

    颠覆武侠——金庸废了韦小宝的武功
    [ 作者:钱天善    出自:金庸江湖论坛    时间:2010-10-08    点击数:

    【壹、前言】
    金庸小说脍炙人口,历来讨论其作品的文章亦多,《鹿鼎记》是金庸所写的最后一部长篇武侠小说,而论者在讨论《鹿鼎记》的主角韦小宝时,重点大多放在韦小宝的处世手腕及个性行为上,似乎少有人论及韦小宝的武功,目前我们所看到的现行版(修订版)的《鹿鼎记》中,对於韦小宝武功的描述,只有半吊子的「救命六招」,和四不像的「神行百变」,根本称不上会武功,因此论者对其武功一节皆略而不谈,纵然谈到「救命六招」,所谈的也是洪教主夫妇的「救命六招」而不是韦小宝所学到的半吊子「救命六招」。


    韦小宝果真不会武功吗?若单从现行的修订版内容而言,韦小宝确实是不会武功的,但若从原版来探讨,韦小宝不但会武功,而且金庸初期曾试图将韦小宝塑造成一位武功高强的武林奇才,此一企图显然仍未脱以往所写的小说的思考架构--一个平凡人由於机缘巧合而逐步的成为一位武林高手。后来由於将韦小宝的个性写成了不适於习武,只好顺其个性来发展情节,而成了不会武功的韦小宝,於是金庸在后来修订出书时,就将韦小宝先前所会的武功全废了,只保留半吊子「救命六招」救命,四不像「神行百变」逃命。


    本文主题是讨论韦小宝的武功,因此不能单以现行修订版《鹿鼎记》为依据,所以在下文中乃将原版和修订版合而论之,这是非常必要的。

    【贰、版本差异】
    金庸《鹿鼎记》於一九六九年十月二十四日开始在〈明报〉连载,到一九七二年九月二十三日刊完,原版《鹿鼎记》也就是〈明报〉连载时的内容。在一九八一年以前,原版《鹿鼎记》在港台都未曾正式发行成册,倪匡曾写了一段话:

       「鹿鼎记」的修订版,已经在港台两地同时出版……在这之前「鹿鼎记」从来也没有正式出版过。读者除了当年在报纸上看连载之外,看的全是翻版书。香港出的翻版书还好,台湾出的翻版书,换了一个书名叫「小白龙」,将韦小宝的名字改成「任大同」(真是任你奶奶的大同),不堪至於极点。……

    可知目前我们所能看到的原版《鹿鼎记》,除非剪报,否则全都是翻版书。台湾出的翻版《鹿鼎记》,笔者目前所看到的最早版本,乃由南琪出版社於民国六十六年度出版,书名改成《神武门》,共出了三十二集,每集三章,每章皆有四个字的章目,此章目疑为出版社自订的,因后来出版的修订版《鹿鼎记》中,仅有回目而无章目,若能找到当年连载时的明报加以核对,当可释疑。而作者则用「司马翎」之名而非金庸,书中人名只将「小桂子」改成「小柱子」,「韦小宝」改成「任大同」,「韦春花」改成「任春花」,其馀人名未变。但《神武门》三十二集只是前半部《鹿鼎记》,而后半部《鹿鼎记》则以《小白龙》为书名,为《神武门》之续集。民国六十八年五月,南琪出版社出版了《小白龙》六册,为完整版的原版《鹿鼎记》,将早先的《神武门》和《小白龙》合称为《小白龙》,六册中之上、中、下三册为原来的《神武门》,续上、续中、续下三册则是早先的《小白龙》,六册之《小白龙》和早先的《神武门》、《小白龙》相较,保留了原来的分章,而将四个字的章目删除了,第几章的字样也删除了,只保留分章的数字,全书共分为九十三章。修订版《鹿鼎记》在台湾由远景出版社取得版权,於民国七十年九月初版发行,其后远景将版权转让给远流出版社,由於远景、远流二版内容相同,因此不加以讨论。

    金庸修订旧作,自一九七○年三月开始,到一九八○年中结束,共计费时十年,用十年的时间来修改其十五部武侠小说,可知金庸的用心,实不下於另写新作。其作品修改得较多的如《雪山飞狐》,将原书十分之六七的句子都改写过了,而《鹿鼎记》相较於金庸的其他作品,要算是改动最少的了,因此在新旧版本对照比较上较无困难,在本文之末,附有新旧版本内容的对照表,对於金庸如何废了韦小宝的武功,举证历历,当能使读者有更清楚的认知。

    对照表的原版内容,乃录自南琪六册《小白龙》原文,文后则标出《神武门》及六册《小白龙》的出处及页次以供查考,修订版则录自远景五册《鹿鼎记》原文,文后亦同样标示出处及页次以利检索。

    【参、小宝武功】
    要谈韦小宝的武功,就必须从原版的内容来探讨。韦小宝第一次学武的机缘,是在茅十八带韦小宝往北京的路上,茅十八因感念韦小宝救过他的性命,想收韦小宝为徒,传授小宝「五虎断门刀法」,不料韦小宝却认为自己和茅十八是平辈朋友,一旦拜了师,便矮了一辈,因此认为茅十八乃不怀好意,要讨他便宜。因为这个理由,使得韦小宝失去了一次学武的机缘。而后韦小宝入宫冒充太监小桂子,和康熙打架,而由宫中尚膳监总管海老公教了他少林派的「十八路大擒拿手」和「大慈大悲千叶手」。学「大慈大悲千叶手」时,同时要练呼吸吐纳之术,这种内功是崆峒派的,此乃由於海老公是崆峒派高手之故,而后又从康熙那儿学了一套武当派的「八卦游龙掌」。金庸写到此处,已将韦小宝塑造成了一个稍具武功的少年了,看韦小宝和康熙合力对付鳌拜时,韦小宝奋力一击,打在鳌拜的「意舍穴」上,若是寻常武师中了这一拳,当即晕倒,而鳌拜则大吃一惊,心想:「那里来了这样一个高手?」(请参看附录之表三原版引文),而后金庸更进一步,在海老公死后,由韦小宝取得了海老公遗留下来的一本武经(请参看附录表八原版引文),又拜天地会总舵主陈近南为师,任天地会青木堂香主,获授武功图谱和修习秘诀,最后用陈近南所传的秘诀来练「海老公遗经」上的图形,而「成为武学中从所未有之奇」,「既已练了这门古怪武功,那是和他身子血肉相连,九牛倒曳不去」(请参看附录表十原版引文)了,此时的韦小宝武功已不算低,看他后来在自己屋中和小郡主过招,用擒拿手中的「藤萝式」和「托天式」将小郡主制得动弹不得(请参看附录表十二原版引文)可知,但在制服小郡主之先,韦小宝随同天地会群雄去拜会沐王府的白寒枫时,却被白寒枫轻易的抓住了手腕,且痛得流泪大叫,连闪避都不会,就此出丑露乖,这岂是身具「擒拿手」、「千叶手」、「游龙掌」及崆峒派内功、自创的结合陈近南与海老公武功图经的古怪武功的韦小宝所应有的表现?笔者认为金庸就是在此时将韦小宝的武功给废了的,使得原先可能塑造出的一代武学奇才韦香主,变成了不会武功的韦公爵。自此以后,金庸笔下的韦小宝不再具有武功,以往学的「和他身子血肉相连,九牛倒曳不去」的武功从此消失,在后文中不再提起。后来金庸又给了韦小宝几次学武的机缘,似乎有意给他有翻身的机会,看看是否终能造就出一代武林高手。先写他学了沐家拳中的「高山流水」、「横扫千军」二招,但却只是为了试演给康熙、吴立身、陈近南等人看。其后在神龙岛上,当上了神龙教的白龙使,洪教主夫人教了他「贵妃回眸」、「小怜横陈」、「飞燕回翔」等「美人三招」,而洪教主也教了他「子胥举鼎」、「智深拔柳」、「狄青降驹」等「英雄三招」,不过这英雄美人的六招,到了韦小宝手上完全不是那么一回事,发挥不了克敌致胜的功用,反而成了身处劣势时的「救命六招」。在建宁公主房中用拖泥带水的「狄青降驹」和「智深拔柳」制住了太后,在王屋派偷袭军营时用「飞燕回翔」反败为胜,由受制变成制人。受限於其性格,韦小宝终不肯好好习武。

     1/8    1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
     
  • 金庸小说新修版《射雕英雄传》大体改动…[01-10]

  • 金庸小说新修版《神雕侠侣》大体改动…[01-10]

  • 金庸小说新修版《倚天屠龙记》大体改动…[01-10]

  • 金庸小说新修版《天龙八部》大体改动…[01-10]

  • 金庸小说新修版《笑傲江湖》大体改动…[01-10]

  • 金庸小说新修版《侠客行》大体改动…[01-10]


  • 金庸江湖主站 | 金庸江湖论坛 | 金庸图书馆 | 金庸小说世界 | 金庸作品网购
    金庸影视年表 | 武侠图书馆 | 江湖官方微博 | 关于江湖 | 网站导航 |