金庸江湖论坛金庸图书馆金庸江湖地图
金庸江湖网首页金老直通车金庸版本解读金庸金学研究金庸影视还施水阁

用户名:
密 码:
侠友注册
进入论坛

 




  • 从令狐冲和傅…[03-20]

  • 一生负气成今…[03-20]

  • 月云…[12-27]

  • 盘点《天龙八…[12-26]

  • 郭宇宽:对话…[12-10]

  • 郭宇宽:金庸…[12-10]

  • 金庸小说新修…[44253]

  • 金庸小说新修…[40534]

  • 金庸小说新修…[35381]

  • 金庸小说新修…[25343]

  • 金庸小说新修…[24531]

  • “金庸江湖网…[17850]

  • 金庸小说新修…[17082]

  • 金庸小说新修…[12962]

  • 金庸小说新修…[11054]

  • 金庸小说新修…[7851]

  •     喜欢去哪儿?网络金庸迷流向地大调查。
     金庸江湖网
     台湾金庸茶馆网
     百度金庸吧
     百度金庸子话题吧
     仗剑天涯版面
     各种金庸QQ群
     其他网络地儿

      

     

     

     

    胡青牛的药方
    [ 作者:南窗寄傲生    出自:金庸江湖论坛    时间:2012-12-31    点击数:

     

    《倚天屠龙记》第十三回《不悔仲子逾我墙》写胡青牛开给张无忌一味药方:我开张救命的药方给你,用当归、远志、生地、独活、防风五味药,二更时以穿山甲为引,急服。

    无忌先觉得这个药方与药理全不相符,但不久就领悟到莫非他说当归,乃是该当归去之意?想到当归或是该当归去之意,跟着便想:远志是叫我志在远方高飞远走生地独活的意思明白不过,自是说如此方有生路,方能独活,那防风呢?嗯,是说须防走漏风声;又说二更时以穿山甲为引,急服穿山甲,那是叫我穿山逃走,不可经由谷中大路而行,而且须二更时急走。

    这种以药名语带双关的写法很符合胡青牛的身份,放在这儿也显得很巧妙。但这种写法并非是金庸的独创。按:《三国志·蜀书·姜维传》注引孙盛〈杂记〉曰:初,姜维诣(诸葛)亮,与母相失,复得母书,令求当归。维曰:“良田百顷,不在一亩,但有远志’,不在当归也。手眼略同,当为此类写法之始。后世诸多游戏体之药名诗、药名小曲、药名文之类皆踵事增华也。

    [附记]前一阵在央视10套热播的刘心武揭密红楼,认为〈红楼梦〉中张友士给秦可卿看病时开的药方也是语带双关,并且予以解密。从上文中可知,这种双关的写法是渊源有自,自然也可能被写到红楼中;但个人觉得刘心武的解释却太过于牵强。(比如他错误地把中药白术(音竹)读作,又把星宿宿(音秀)读作,再根据错误的读音来作谐音分析)。



     
  • 金庸小说中的戏曲…[10-07]

  • 姑苏慕容绝学之参合指以及庄园参合庄——“参合”名字…[01-22]

  • 化尸粉…[12-31]

  • 梁羽生、金庸更迭相师…[12-31]

  • 胡青牛的药方…[12-31]

  • 金庸念白字…[12-31]


  • 金庸江湖主站 | 金庸江湖论坛 | 金庸图书馆 | 金庸小说世界 | 金庸作品网购
    金庸影视年表 | 武侠图书馆 | 江湖官方微博 | 关于江湖 | 网站导航 |