給明河修訂版『倚天屠龍記』挑錯！

明教中人

明教中人

明教中人

明教中人

明教中人

明教中人

深夜到访，刚刚校完全书，赶在节前把最后几张发出，顺祝大家劳动节快乐！

明教中人

游侠

談談個人的意見。
沙發：這屬於對於文句的理解和分析的問題。個人是贊成修訂版的這處修改的。當然這只是我個人的意見，自不能代替其它網友的意見，也不能代替作者本人對文本的修訂結果。
19樓，「搭」「掃數」是正確用法，前面網友已經談過，不贅。
23樓，「跪下地下」雖然不大合現在一般的語言習慣，但亦通，不必改。個人認爲，除了最明顯的錯別字以外，其餘都應一依原文，不應改動。
28樓，595頁：時代文藝版（1985年6月）作“往山洞深處走去”，不知是此本意改還是另有版本依據。
32樓，596頁：時代文藝版作“毛毡”，不知是此本意改還是另有版本依據。622頁：「掀」，時代文藝版同。這當是作者本人用字習慣，不必改。663頁：「嫉忌」，這是漢語固有詞彙，無問題，前面網友已言及。時代文藝版作「忌忌」，乃無知妄改，頗可笑。
35樓：1018頁：「首途蝴蝶谷」可成立，不必加“赴”字。
36樓，1045頁：「更有」，時代文藝版作「便有」。但「更有」亦通，如係作者本人用語習慣，不應改。
48樓：1598頁，“滿身是血”應比“滿臉是血”更準確。周芷若和蒙古兵打了半天，不會只是臉上有血，而身上沒血。實際上身上更容易比臉上濺上血吧。
52樓，1659頁，「憚忌」「終身」都是金庸用詞習慣，不能改。譬如魯迅愛用「紹介」，今人不能因爲自己常用“介紹”，而說魯迅錯。「終身」即相當於「終生」。

天地孤影

其实老金修订的时候，手里已经没有原始的稿纸了。他是拿着市面上的盗版来修订修改的。

往来风

明教兄确实于倚天用心甚著，令人敬佩。

无聊啊

楼主是做学问的人

无聊啊

远流亮彩的编辑还是用心的，很多错误已经修正，包括张无忌抱赵敏，周芷若宝殷离，已做了统一修正。只是那句张无忌扶着殷离没有修正。

江湖侠客

把全部的错误都修正才谈得上用心

西蜀散人

关于那个他一惊之下，跳起来，但转念。。。的删除，我感觉不管删不删，语义都算完整，跳起来的跳字，已可显示其惊，“但”这个字，在内容表达上经常是可有可无的：
他本来要走，转念一想，又留下来了。
去了但字，节奏上更明快，加了但字，起个强调的作用，加与不加，看作者本人追求的文字风格，跟内容的关系其实不大。一惊之下也是一样，加了有个强调的作用，不加，也不影响什么，看他跳起来的动作，已可感受其心态。
而那个他字，加进去明显是多余的，连强调语气的作用都没有。
删去六字，主要是为了达成那种简洁明快的节奏，这是金庸在修改时比较注意的一个方面，好多修改都是出于这个原则。