真正的射雕三版对照来了【申请加精】

明教中人 · 发表于 2010-1-13 09:22

如果要印书,可以考虑采用更合适的方式, 在版本比较方面.开泰兄目前已经是开创先河了, 相信会启发到更多同好找到更好的形式,对兄耗费数年心血比对三版作品,这份毅力同精神,的确令人由衷钦佩! 再次表示感谢!

子衿 · 发表于 2010-1-13 13:50

第一回旧版的文字并非依据扫描版吧？应该是网络文字版，不然“臣構言：既蒙恩造绝”，此等错漏的句子何以没有更改？

[ 本帖最后由子衿于 2010-1-13 13:55 编辑 ]

开泰 · 发表于 2010-1-13 17:05

呵呵，子衿兄说得没错，旧版第一回至第五回偶没有扫描版的，所用底本确是网络文字版。

小加菲 · 发表于 2010-1-13 20:19

过程比结果还要享受~

这有点像周祜昌周汝昌石头机会真的意思了

荷笑笑 · 发表于 2010-1-13 21:13

高人，真有毅力，膜拜

三英二云 · 发表于 2010-1-13 22:49

后继有人，大家都在干着认真干的事情。
其实这里的朋友可以提供相关的版本给楼主啊，这样出来的文本，才能更加无憾。
我这只是旁观者言。呵呵

[ 本帖最后由三英二云于 2010-1-13 22:51 编辑 ]

三英二云 · 发表于 2010-1-14 14:55

由于我也在搞一些武侠小说的版本，所以对于格式也是深有体会。难啊
特别是使用一种有效而清晰的格式体系，更是难上加难。
金庸的三个版本的比较，更是一种新的尝试。
现在的格式，确实不易观览。
刚浏览了第一章（以最初连载版本）

燕山故客 · 发表于 2010-1-15 12:39

是否可以采用加批注的方法来做呢？

燕山故客 · 发表于 2010-1-15 12:40

不过，可能不太适合这种大幅删改的版本比较

小加菲 · 发表于 2010-1-15 12:46

楼主抛玉引来好多人的砖头~
只有我放鞭炮庆祝

三英二云 · 发表于 2010-1-15 13:17

有难度啊，例如我有一种设想：
如果格式允许，这个文档可以看三个版本的比对。也可以分别显示独立三个版本的连续阅读。应该只有word里的追踪修订功能有这样的本事咯，我希望有空试验一下这个功能。

荷笑笑 · 发表于 2010-1-15 13:22

继续撒花，专业的不懂，撒花我就专业了

正则 · 发表于 2010-1-15 22:33

太强大了，致敬！

凌霄舞剑 · 发表于 2010-1-16 09:44

真是好东西，看过后受益无穷，盼望楼主再接再厉，整齐十四天书，可以的话请先把射雕三部曲搞定

轻风太子 · 发表于 2010-1-16 17:43

实在看不下去了，太眼花缭乱了

		自动登录	找回密码
密码			注册江湖

有感15#