金庸江湖论坛

 找回密码
 注册江湖
查看: 27525|回复: 74

真正的射雕三版对照来了【申请加精】

[复制链接]
发表于 2010-1-12 09:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
本文是本人多年心血而成,经一字一句精校而成,但难免仍有错误,望各位侠友指正。
只不知会不会牵涉到版权问题。

[ 本帖最后由 开泰 于 2010-1-12 10:43 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册江湖

x
 楼主| 发表于 2010-1-12 09:23 | 显示全部楼层

另有一本雪山飞狐

再来一本雪山飞狐

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册江湖

x
发表于 2010-1-12 10:22 | 显示全部楼层
太棒了,感谢分享
发表于 2010-1-12 11:16 | 显示全部楼层
发表于 2010-1-12 12:01 | 显示全部楼层
本年度杰出人物,这功夫不简单!
发表于 2010-1-12 12:32 | 显示全部楼层
很厲害,加精!
不過閲讀起來,有些亂了。
发表于 2010-1-12 12:33 | 显示全部楼层
发表于 2010-1-12 13:14 | 显示全部楼层
头像被屏蔽
发表于 2010-1-12 13:35 | 显示全部楼层
发表于 2010-1-12 15:06 | 显示全部楼层
先谢谢楼主,再坐下看书
发表于 2010-1-12 16:54 | 显示全部楼层
真的大侠  有繁体有简体呀

真的狂徒  这可是4大册书呀

真的书迷  今人“脂砚斋”   整理 发扬光大 功劳无穷


借用倪匡的话   兄,“绝顶人物”!
发表于 2010-1-12 18:25 | 显示全部楼层
这份心思的确可嘉~~~不过版面看着乱,无看下去的耐性。还是扫地僧做的倚天好看!
发表于 2010-1-12 21:05 | 显示全部楼层
很高興看到開泰俠友所做的三版對照!經逢亂世難得你能靜下心來,做些踏踏實實的事情,自愧不如,唯有感歎!
发表于 2010-1-12 21:31 | 显示全部楼层
簡單的看了三版本的文本對照,質量很高!
當然也發現了一些問題,主要是排版的問題,羅列出來請酌情參考。

以上三版當中增刪特殊字符的表述可否改為此例。說到底三版文本對照,最終還是要給人來看的。
既然以Word排版,還是要體現出Word排版的特性,適當加入排版格式,更能增加文本的可讀性不是更好嗎!

[ 本帖最后由 chzxii 于 2010-1-12 22:07 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册江湖

x
 楼主| 发表于 2010-1-13 08:54 | 显示全部楼层
感谢各位侠友的鼓励和支持。
感谢chzxii兄的建议,很有建设性。
本人最初的想法只是玩玩而已,想看看三个版本究竟有些什么样的区别,后来做着做着,感觉过程比结果还要享受,最后甚至还想印刷成纸质书来读,可是自己打印,不大方便,交给印刷厂,价格又太贵,毕竟咱是工薪族嘛,呵呵!
至于排版格式,各位侠友可以根据自己的喜好,自己来定,WORD的编辑模式还是比较方便和强大的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册江湖

本版积分规则

Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖网

金庸迷QQ群:48569383  |  站方邮箱: jinyong@jyjh.cn

Copyright © 2004-2014 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4

GMT+8, 2024-3-29 06:26 , Processed in 0.035377 second(s), 16 queries , Gzip On.

返回顶部