|
|
|
|
|
金 庸 江 湖 文 丛
|
|
|
|
|
 |
|
刘 国 重 论 金 文 集
|
|
刘国重
"蔡德忠道：'本会的创始祖师，便是国姓爷，原姓郑，大名上成下功......我们天地会，又称为洪门......我洪门尊万云龙为始祖，那万云龙，就是国姓爷了。'"（《鹿鼎记》284页），这里金庸采纳的是章太炎、陶成章、萧一山诸先生的观点，认定天地会始祖万云龙就是郑成功，陈近南当然就是陈永华了。不过史学界另有一种观点更具可信性，他们认为万云龙的真实身份乃是当年长林寺长老达宗和尚。
在《书剑恩仇录》中，金庸虚构了一个乾隆年间的江湖第一大帮派'红花会'，由少林弃徒于万亭一手创立，'红花会'的原型说到底还是天地会。对比一下两会创始人'万云龙'与'于万亭'的名讳，都有一个'万'字，而'于''龙'互通，越过龙门，'于'（鱼）可化'龙'。至于'于万亭'的那个'亭'字，对应的怕是天地会的标志物'红花亭'吧？
康熙十三年（1674年）甲寅吉月二十五日丑时，陈近南招集英豪，在红花亭歃血联盟，此即天地会成立之由来；并择于八月十五日，在木杨城兴兵祭旗起义。万云龙为主帅，陈近南为军师。时至今日，海外洪门开香堂时，必定以"红花亭"居中，置于香案最高位置。
万云龙、陈近南红花亭聚义时，奉崇祯太子朱洪竹为王。而《书剑》中的'红花会'，在于万亭之上，同样虚拟了一个更高的精神领袖称作'红花老祖'的，也是姓朱："（骆冰）高声喝问：'红花老祖姓甚么？'余鱼同只得答道：'红花老祖本姓朱，为救苍生下凡来。'（三联版92页）。"
如此说名解字，是否过于穿凿附会？好在拆字解构、穿凿附会本来就是天地会的优良革命传统。例如天地会那句"木立斗世知天下"的口号诗，洪门兄弟自己解释道：'木'字系指顺治'十八'年，'立'字系指康熙'六十一'年，'斗'字系指雍正'十三'年，'世'字系指乾隆'三十二'年。
近'红'者赤，金庸沾染模仿天地会这套把戏，也非不可能。
万云龙、于万亭皆为特立独行的豪杰之士。金庸虚构的于万亭形象，尤其古怪，把老情敌陈世倌的三子家洛拐带离家，抚为己子，而陈夫人徐女士居然也同意了，偌大一个陈阁老家族，为找寻走失的三少爷，苦苦寻觅了十二年......
1955年，金庸为报纸写连载小说《书剑》时，不是这样子。旧版《书剑恩仇录》中，于万亭与邻舍徐家姑娘本是青梅竹马的恋人，徐女士后为豪势所迫，嫁陈世倌为妻。雍正暴死后，刺客执行雍正遗命，要杀陈世倌夫妇，于万亭潜入陈家救人，在徐惠禄房里连守半月，竟与徐惠禄私通，生下陈家洛。
纯以小说论小说，这是金庸最失败的修改，得不偿失。所得不过令于总舵主的形象更显'高大全'，却也更加虚飘，丧失了旧版的丰满血肉。尤其这一修改把许多原来合理顺通的情节转为昏乱不通。
然而，我还是极力赞成金庸的这一改笔，原因，在小说之外。
《书剑》写的是金庸故乡浙江海宁的故事，牵涉到太多人事、感情问题，如果不改：
[ 一 ] 对海宁陈氏不敬。陈氏与查氏，同为海宁乃至江南甚至海内大族。金庸家族（查氏）多出文人学者，号称'一门七进士，叔侄五翰林'，陈氏则多有名宦能臣，有"一门三阁老，六部五尚书"之誉。《书剑》中，金庸借乾隆之口，为海宁陈氏'痛说家史'："你海宁陈家世代簪缨，科名之盛，海内无比。三百年来（指明清两代--刘按），进士二百数十人，位居宰辅者三人。官尚书，侍郎、巡抚、布政使者十一人，真是异数。"
少林方丈玄慈大师居然与叶二娘私通有子，这样写，还不算太失格，毕竟玄慈其人，出于小说家的虚构，如果金庸笔下让少林初祖菩提达摩或六祖惠能也冒出一二个私生子，那就太胡闹了。
于万亭固然是虚构人物，陈世倌却是历史人物。《清史稿。陈世倌传》："高宗即位，起左副都御史......六年，授文渊阁大学士。世倌治宋五子之学，廉俭纯笃。入对及民间水旱疾苦，必反覆具陈，或继以泣。"金庸对历史上的清官能臣从来都抱持一份敬意，况且自己同乡先贤，凭空给陈阁老飘下一顶绿帽子，未免太恶搞了罢？
陈氏、查氏数百年共居一邑，相互间总有姻娅因缘。金庸少年时的同学、朋友应该不少陈氏后人，其间有些甚至是金庸的远亲，这样描写他们的祖先，过了。虽然，在金庸撰写、修改《书剑》的20年间（1955--1975），除了极个别特权分子，国内（包括陈家）无人得睹金庸小说，但金庸在感情上总会觉得欠欠的。
[ 二 ] 对海宁徐氏不敬。
旧版中，陈夫人的遗书是由陈家洛的保姆瑞芳交予陈家洛的："上面写的赫然是他母亲的字迹，祇见什么'半生伤痛'，'仅为儿耳'，'威逼嫁之陈门'等等一些零碎词语，还有些字是上下文不相连续的，什么'硖石沈氏之'，'妇道云'......"
于万亭原名沈有榖，而他又与徐姑娘自小邻居、青梅竹马，可知：金庸把他们的家乡设定为海宁县硖石镇。
硖石有姓徐的吗？
有啊，例如......徐志摩。
徐氏亦为海宁大族，家世不及查、陈二姓煊赫。徐志摩自称"我查过我的家谱，从（明朝）永乐以来我们家没有写过一行可供传诵的诗句。"，海宁三户，查氏多从文，陈氏多从政，徐氏多从商。
[ 三 ] 对金庸自己的母亲不敬。
海宁查氏与陈氏累世通婚，只是我的推测。查、徐二姓通婚，就不是猜测了。金庸的母亲就出身硖石镇徐家，是徐志摩的堂姑母。《书剑》这样描写徐家的祖姑奶，对亡母稍涉不敬。
尤其，金庸在《书剑》中，融入了自己对母亲的孺慕思念之情。所以修改时他必须为陈夫人徐女士改名。陈世倌的妻子确实姓徐，名灿，字湘苹。
但旧版中的陈夫人，既不叫徐湘苹，也不叫徐潮生。叫做：徐惠禄。
最早金庸是用自己母亲的名字为陈夫人徐女士命名的，金庸母亲姓'徐'，名'禄'。
金庸在《书剑》连载完之后，可能越想越别扭，于是，把陈夫人的闺名改作'潮生'。"潮生"之名，出自唐张若虚《春江花月夜》：“春江潮水连海平，海上明月共潮生
”。 黄药师自度的《碧海潮生曲》，以及桃花岛积翠亭上"桃花影里飞神剑，碧海潮生按玉箫"的对联分明都与这两句诗有关。
|
|
| |
|
金庸江湖·金庸文化门户网
| |