金庸江湖论坛

 找回密码
 注册江湖
查看: 2706|回复: 6

[新版] 问个关于远流花皮版倚天屠龙记的问题。

[复制链接]
发表于 2010-12-2 19:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
看了梦心缘的帖子,说远流花皮版倚天以前的版本和最近的版本,文本是不同的,最近的版本一些漏句补上了,比如“十日之后”等,请问远流花皮还会不会更新文本,补上更多的漏句?
发表于 2010-12-2 22:21 | 显示全部楼层
楼主这个问题,恐怕很难有人能回答了.毕竟这里没有远流的编辑,不知他们内部是如何处理这些重印的排版的.
目前看来,补漏也还是少部份的地方.
所以要想看全本,还是找套远景的来收藏好了.
当然,有能力有条件收到远流旧版典藏则更佳了.
发表于 2010-12-3 08:21 | 显示全部楼层
会,一定会。可惜我说了不算。
 楼主| 发表于 2010-12-3 09:53 | 显示全部楼层

回复 沙发 的帖子

哈哈,远景太贵了,年代久远肯定很旧了,远流典藏旧版就更别想了,淘宝有卖86年版的,一万以上呢,不知是不是初版。现在觉得最实惠的就是远流花皮了,真希望他们能编辑好点。我认为漏字部分补上“十日之后”“右掌相接”等少数几句就能保证句子通顺,其余的倒无所谓。
 楼主| 发表于 2010-12-3 09:54 | 显示全部楼层

回复 板凳 的帖子

哈哈,花皮已经补上一部分漏句了,相信他们能补全!
发表于 2010-12-3 10:10 | 显示全部楼层
十多外补了三处,等全部补上,就只能慢慢等了。
不过,不明白楼主为何不选择明河平装最新版。
这是金老精心修订的东西,虽然在个别语句上,有所修改了,但至少没有任何漏句的情况存在。
而且不得不承认,这是金老修订版的最终版。
虽然,不是最初版。(目前找完整的最初版,只有奔远景和旧典藏而去。明河初版,也许根本不可能收全了。)
 楼主| 发表于 2010-12-3 13:30 | 显示全部楼层

回复 6# 的帖子

不喜欢明河修改的字句,射雕里出现萧峰很不自然,而且明河错误真不少。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册江湖

本版积分规则

Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖网

金庸迷QQ群:48569383  |  站方邮箱: jinyong@jyjh.cn

Copyright © 2004-2014 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4

GMT+8, 2024-5-4 13:42 , Processed in 0.029422 second(s), 14 queries , Gzip On.

返回顶部