金庸江湖论坛

 找回密码
 注册江湖
查看: 3648|回复: 3

金庸世纪新修版部分港台网友评论!

[复制链接]
发表于 2004-10-9 20:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
望嵐 張貼於 2004-1-9 22:48:14 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

我今天拿到了新版神雕...
大概看了一下,覺得金庸改得很爛...= =
小時後的楊過不是韋小寶好嗎!?
他皮雖皮,但是股子理事個很有骨氣的熱血少年,
現在竟然對小龍女撒起嬌來,還哇哇大哭!?
小龍女也跟著他說逗趣話...還我"神鵰俠侶"來!
mycai 張貼於 2004-1-11 19:55:24 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

新版裡對於古墓武學增墨不少,也算得上是有修改吧。
特別是強調古墓內功是練跑得快縱得高躍得遠出招如電,但招力卻不會相應而增。不像郭靖練了全真內功就手腳靈便,膂力大增。

陳老邪 張貼於 2004-3-10 03:33:23 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

新版神鵰俠侶終於在香港有售了, 不知何解要比台灣遲了差不多兩個月才出版

北丐西毒最後生死樵戰, 略有改動:
"...九陰真經...但均依於[易經]的至理:[物極必反]...
老陰升至盡頭即轉而為少陽..."

金庸在後記中提及:"
我本來加了大段文字敘述[九陽真經]的...覺得刪去後藝術上好些..."

我就覺得非常可惜啊, 既有酴裳所創[九陰真經]的前因後果, 創寫[九陽真經]的高人一定更不可思議, 究竟是無名高人? 還是天龍八部的掃地僧所創? 希望會在新版倚天屠龍記中解開迷題, 而不會不了了知吧.

劍魔一段改動不大, 仍然是依舊不明來歷, 沒有加插新內容,亦是可惜.

超人 張貼於 2004-3-11 17:22:30 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

我也有看新版神鵰俠侶,我想最大的修改是在第四冊。
金輪國師教郭襄武功,講了一些西藏喇嘛教的歷史和喇嘛教的六字真言(唵、嘛、呢、叭、咪、吽)、還有是瑜伽密乘。西藏喇嘛教倒是的真是有這六字真言和瑜伽密乘。
小丁咪咪 張貼於 2004-3-12 23:31:36 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

新版中:
尹志平:長春門下大弟子,但近年潛心內丹煉氣之道,於武功上不免生疏。
甄志丙:丘處機的二弟子,武功了得,為人頗有才幹,在全真教中甚受重視。
又:金庸在書中道,因尹志平真有其人,將其寫得品行不堪,有損失賢形象,故改名為甄志丙,聲音相似而實無其人,純屬虛構。
洛冰 張貼於 2004-4-17 18:02:05 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

新版分別有兩處地方
在周伯通提及,一燈思及小龍女和黃蓉時
金庸很明顯將小龍女的讚譽高過黃蓉
某些讚美之詞原先雖然已有
但高過靖蓉的讚頌卻是新加上去的
不知是否有茶友注意到?

多數蓉迷不喜小龍女, 若是看到必然更加....
看來小龍女又要遭殃了..
風動梨花小龍女 張貼於 2004-4-18 00:28:49 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

老實說,看了新版後我覺得金庸真的是滿偏愛小龍女的!!(情不自禁的以為)
樓上茶友所說的我也有注意到喔!原來不只我發現這點......還有,在一些金書評論家中,有的意見認為楊過和小龍女十六年後的重會是他們二人悲劇的開始,但新版給我的感覺是,金庸透過很多楊過的想法(幼時在古墓時),表達過兒能和姑姑一起在古墓中是非常自在逍遙的!!而原本小龍女要殺楊過使得過兒捨她而去也改成留下來照看她了。他們兩人的互動確實更顯明也更活潑~~

說說令人噴飯的地方吧!我覺得倒不是哪些情節的更動,而是金大俠在文字語句上的闡述。例如金庸在新版特愛”媳婦”二字勝於"妻子",因此舊版的"妻子"多修改過了,這會讓我覺得有點多餘!而我第一次看到"龍姐"二字和絕情谷底的"褐衣女子"等和其他通俗語也實在忍不住掩卷三嘆息,不過看久了也就習慣了,到現在還不能接受的只剩下"龍姐"了!!!!!
袁督師 張貼於 2004-4-18 16:37:56 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

先回應一下"風動梨花小龍女"
我十分同意你的看法 但是我"媳婦"和"龍姐"兩字都不能接受,我個人是比較喜歡妻子這兩個字的。(或許是因為我年紀輕的問題吧)
另外,我覺得金老要改他自己的作品,我想我們都無權干涉,如果不喜歡,不看就可以了,就我個人來說,我沒有看過任何一部新的修正版小說,因為我並不想金老以往小說人物的好形象給破壞了。要知道,現今世界已夠黑暗了,為何小說還要接近世界?為什麼還不能在小說世界中給自己一個平靜,安寧,美好的世界?小說人物就不能給他們一個美好的形象嗎?什麼人欺騙感情,什麼人玩弄感情,在現今的世界中還不夠多嗎?我絕不看任何一部新的修正版小說。因為,我要留給自己一個幻想空間。
磕死一香又一香 張貼於 2004-4-18 16:58:01 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

新版中金輪法王名字改為金輪國師,乃是武功極強、智慧過人的藏僧,然而為人並非大奸大惡,只是各為其主而已,對郭襄更是疼愛有加,耐心開導郭襄對「情」不能太過執著,郭襄被其感動而正式拜他為師,練習西藏無上護法神功龍象般若功。爾後郭襄開創峨嵋派,武學基礎除了覺遠的一小半《九陽真經》之外,就是由這門龍象般若功而奠定。

襄陽大戰,金輪國師被迫將郭襄綁於高台要挾郭靖,楊過出手與其大戰,一直勢均力敵,後因絕望使出黯然銷魂掌中的一招踢中國師,金輪並沒跌下高台,只是受傷而已。當時郭襄已被烈火包圍,金輪慈念忽生,將郭襄救下拋給楊過,一根火柱正要壓向郭襄,楊過已救援不及,金輪撲上以身體擋住火柱,死於非命。



--------------------------------------------------------------------------------

此外在武功上的改寫也有不少細節,如前版中楊過的玄鐵劍先說重七八十斤,又說重六十四斤,前後矛盾,新版中統一改為九九八十一斤。

前版中楊過自述「黯然銷魂掌」有十七招,可實際有名字的卻有十九招,新版中刪掉了兩個有疑義的招數,統一為十七招。

前版中楊過與老頑童在百花谷大戰時,老頑童竟然忘了發過誓不使真經上的武功,大模大樣使出真經的「大伏魔拳」,新版中的老頑童久鬥不勝,不知不覺間在自己的拳法中使出「大伏魔拳」,被楊過點明以後,因為違背師兄遺言而大大慚愧,楊過使出「黯然銷魂掌」後,老頑童又不得不使出「大伏魔拳」抵擋,可見周伯通單憑空明拳、全真武功和雙手互搏難敵「黯然銷魂掌」。

新版中明確說明《九陽真經》並非達摩所著,而是一位無名高人寫在《楞伽經》行間空白的,新版加了一段黃蓉與覺遠的對話,覺遠說到達摩祖師初履中原時所手書的楞伽經是刺在貝葉上的梵文,來到少林寺後才由僧人在白紙上抄錄了梵文原文,後來不知何時一位高人在空白處寫上了四卷《九陽真經》。

新版中洪七公與歐陽峰鬥得沒力氣,口說比招,最後加了段比拚內力的敘述,兩人比拚內力到最後都將真經功夫發揮至淋漓盡致,所謂物極必反,洪七公的正練真經功夫漸轉為逆,而歐陽峰的逆練功夫漸轉為正,兩股內力竟合而為一,水乳交融,不再敵對互攻,而是融合貫通。
孤形隻影 張貼於 2004-4-18 22:36:20 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

漫談神鵰的武功系統及各人的級別,則變化不大,確確實實是為了「清楚說明白」而加了一些補筆,但舉體的改動卻不大。

郭靖仍是以一敵四,打出至剛中生出至柔的降龍十八掌,但是「洪七公悟不到的神功」云云則略為刪去。其實在新版中也好,舊版也好,洪七公的功夫以剛猛為主,兵仞則剛中有柔,只是降龍十八掌自來就是「至剛中生出至柔」的功夫,所以當中有兩、三掌掌法,是剛中帶柔,拙中帶巧,實中帶虛。

分別在於,郭靖的武學境界及武功仍是勝過洪七公一籌,就是郭靖的「至剛中生出至柔」是勝在「忽徒忽收」,及「開始時平平無奇,但卻能在短時間內併出十三道後勁」的功夫。

另外林朝英及小龍女的功夫則明顯寫得更清楚。尤其林朝英,清楚說明白了,她的武功更勝王重陽,古墓派武功,走「速度」路線,以快、奇、輕功和暗器稱強。

金輪國師的武功十六年後大進,但仍是和周伯通及一燈對齊,十六年前則仍是和郭靖及洪七公等人看齊,依舊是不清不楚。裘千仞在十六年前在一、二百招之間敗給楊過,十六年後卻和國師鬧了兩日一夜才敗,國師又和楊過同級,一樣是不清不楚。

當然,武功的進境及臨場表演可以有很大的差別,裘老頭依然是武功直追四絕,但卻又不及的高手。

郭襄輕輕一句,祝願「大哥哥」早日和妻子重逢,楊過大是感動,書中更言道,楊過得到小郭襄的一言的安慰,「此始終生不忘」。二人相處雖然嚴守男女之防,楊過深怕自己的個性使人誤墮情障,暗自收儉。只是楊過對郭襄極有好感,更深覺有一個小姑娘一起浪?江湖也是很好的。及後,辦完三件事後,最後更言道郭襄以後不用針,甚麼難事也會給他辦到。

二人的感情描寫加深了,但依舊是清新可喜,不落俗套。

新的神鵰,描寫青年男女的感情時表現得更好,更寫實,更貼近人性,但一樣是不落俗套,充滿了色彩,仍是童話世界中的愛情故事。
mycai 張貼於 2004-4-24 15:08:27 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

to 孤形隻影兄
>>裘千仞在十六年前在一、二百招之間敗給楊過,十六年後卻和國師鬧了兩日一夜才敗,國師又和楊過同級,一樣是不清不楚。<<
即使是在二版裡,金輪也是在未出全力(至少未出龍象十層)下,裘千仞才與之打了兩日一夜,兩者的差距該是夠明顯的,不論舊版或新修。
而舊版旁白說一燈要出一陽指全力周旋方能勝慈恩一招半式,新修則加上了先天功,以此來看,慈恩是與五絕平級的。金輪的部份也是光二版就能說通,何來不清不楚。

耶律齊在新版中則沒有和史叔剛交手,如此一來,要解釋練不全降龍掌的理由該更容易說得通。
而王重陽繼獨孤求敗之後,成為金書中被旁白冠以天下無敵的唯二高手之一(而且還該是林朝英入古墓前…),也可見全真武功的神奇,對應到郭靖上,以內力論練全降龍掌與否時,也更說得過去。
孤形隻影 張貼於 2004-4-25 13:29:11 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

未盡全力,又從何說起?

新版神鵰,寫情的部份,更加明顯的寫出了青年男女的激情和感覺,楊過重承諾,願專一對待小龍女,但對所見過之女子,又不會是不聞不問。

尤其對小郭襄的感情更為明顯,此處也寫出了一個大男孩對小女孩的微妙感覺.......
mycai 張貼於 2004-4-25 14:58:35 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

孤形隻影兄:
「法王自練成十層「龍象般若功」後,今日方初逢高手,正好一試」,不論二版新修都有這一段,若是對慈恩已用上,何來初逢高手正好一試的旁白。
金老在新修的序言中提到,許多改正是得到讀者的指正,以及評論者與研討會的討論結果等等。金輪的實力在網上也是被反覆討論過的問題,新修書中既然未見修改,不正可見金老並不認為描寫的不清不楚不是嗎。

新修版中王重陽、林朝英、小龍女、慈恩都有被拉高、覺遠拉低,對照慈恩和覺遠,楊過也算是拉高了。
栦霧 張貼於 2004-6-5 10:26:52 台灣當地時間


--------------------------------------------------------------------------------

新版後記指出楊過喜歡郭襄,如果這個“喜歡”是兄妹之情那還可以接受(畢竟大哥為心愛的小妹過生日也符合真實),但如果是男女之愛,那與“楊過變心”還有什麼區別﹖

那個“示威”云云簡直是一大敗筆。這個示威證明楊過已經不在乎小龍女是不是會回來了,如果她不回來,他大可與郭襄雙宿雙飛。這個敗筆還使得部份劇情自相矛盾,既然楊過不在乎小龍女會不會回來,那他根本就不可能等得一夜間兩鬢霜白還要跳崖殉情。

那個“一百次、兩百次”這樣的情話真俗,很難想象不食人間煙火、仙女般的小龍女會說出這樣的語句。楊龍之間的愛情一向是以心靈相通為主,言語表達為次,那種俗話有損楊龍神仙眷侶的形像。即使一定要增加些打情罵俏的情節,也應該是以楊過為主動。

大龍女這個幻想人物把郭襄變得沒有二版惹人喜愛了。郭襄原本對楊龍二人的祝福之心,現在感覺是嫉妒小龍女之心了。

古墓生活時情愫暗生的描寫可有可無,只要還是純純的那種就沒關係。

唯一可以接受的改寫大概只有對金輪的人格描寫。他與郭靖是個為其主,即使在二版中也看不出大奸大惡,只是比較郭靖行事更為狠辣一些。


发表于 2004-10-10 10:39 | 显示全部楼层
都是繁体字,又这么多,眼睛都花了....
 楼主| 发表于 2004-10-10 20:18 | 显示全部楼层
哈哈 我的眼也快花了  不过大概了解了一下新版的《神雕》
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册江湖

本版积分规则

Archiver|手机版|Sitemap| 金庸江湖网

金庸迷QQ群:48569383  |  站方邮箱: jinyong@jyjh.cn

Copyright © 2004-2014 www.jyjh.cn All Right Reserved. Powered by Discuz! X3.4

GMT+8, 2024-3-28 17:28 , Processed in 0.035295 second(s), 15 queries , Gzip On.

返回顶部