被２次以上释演同一位金庸小说里角色的人物——各位尊敬的绿叶们（欢迎大家来补充）

刘禾

陈少霞演过 岳灵珊  双儿  殷离

万里追风

秦煌演过的人物多了。据说是饰演金庸武侠剧最多的人，有二十次左右。
茅十八两次，老顽童四五次，赵半山也有三四次，其他的就更多了。

晚夜风兮

其实郑少秋也演过不少金庸人物，不过估计是主角演很多的的演员之一了，任贤齐跟马景涛ms也是

水如逝

徐锦江的鳌拜还有黄晓明版
秦煌在梁朝伟、陈小春两版鹿鼎记里演茅十八

武侠爱好者

徐锦江饰演了三个版本的螯拜，还有谢逊，欧阳锋共五人。

琴箫合奏

第一版的《倚天屠龙记》也是郑少秋演的
84版《笑傲江湖》 85版的《雪山飞狐》 89版郭晋安版的《连城诀》里面也有曾江
还有关海山在好几部里面都演了 76版的书剑恩仇录 79版倚天屠龙记  82版天龙八部  83版射雕  84版鹿鼎记  89连城诀  侠客行等等
石坚还在76版的《书剑恩仇录》演过张召重
TVB太多了 数不清

琴箫合奏

金庸武侠连续剧全目录:

《雪山飞狐》
《连城诀》
《天龙八部》
《射雕英雄传》
《鹿鼎记》
《笑傲江湖》
《书剑恩仇录》
《神雕侠侣》
《侠客行》
《倚天屠龙记》
《碧血剑》
《越女剑》

《雪山飞狐》

共有三个版本:

          雪域高原，两雄相斗天地色变；世代恩怨，侠骨柔情至死不

          渝。 在电视上，雪山飞狐就是雪山和外传的的总称。

制作 时间 胡一刀 胡　斐 胡夫人 程灵素  袁紫衣 苗若兰 苗人凤

          田归农 福康安/陈家洛  马春花 平　四

TVB  1985 吕良伟 吕良伟 戚美珍 景黛音 周秀兰 曾华倩 谢　贤

          曾　江 黄允材        赵雅芝 龙天生

台视 1991 孟　飞 孟　飞 龚慈恩 龚慈恩 伍宇娟 王璐遥  慕思成

          汤镇宗 林　炜        吕莹盈 关　勇

TVB  1999 黄日华 陈锦鸿 佘诗曼 尹扬明 张兆辉 魏骏杰  廖启智

          曹　众  容锦昌
      
TVB1985年吕良伟版：
                胡一刀 —— 吕良伟 饰
                胡  斐 —— 吕良伟 饰
                程灵素 —— 景黛音 饰
                袁紫衣 —— 周秀兰 饰
                苗若兰 —— 曾华倩 饰

台视1991年孟飞版：
                胡一刀 —— 孟  飞 饰
                胡  斐 —— 孟  飞 饰
                程灵素 —— 龚慈恩 饰
                袁紫衣 —— 伍宇娟 饰

TVB1999年陈锦鸿版：
                胡一刀 —— 黄日华 饰
                胡  斐 —— 陈锦鸿 饰
                么一一 —— 刘晓彤 饰
                聂桑青 —— 滕丽名 饰
                苗若兰 —— 佘诗曼 饰

《连城诀》

共有两个版本:

制作 时间  狄　云   戚　芳 水　笙 丁　典 凌霜华 凌退思   万 圭

           戚长发   菊　友 汪啸风 言达平 梅念笙 血刀老祖

           血刀老魔 仲  袁 苑  阎

TVB  1989  郭晋安 黎美娴 谢　宁 曾　江 陈美琪 关海山 吴镇宇

           关　菁 郑艳丽 戴志伟 叶天行 高　雄 郭　锋 陈有后

内地 2002  何美钿、舒畅 吴越

TVB1989年郭晋安版:
               郭晋安 黎美娴 谢　宁 曾　江
               陈美琪 关海山 吴镇宇 关　菁

内地2002年吴越版:
      
《天龙八部》

共有四个版本:

制作 时间 萧　峰 段　誉 虚　竹 王语嫣 阿　朱 阿　紫 木婉清

          钟　灵 慕容复 段正淳 刀白凤 阮星竹 秦红棉 甘宝宝

          王夫人 马夫人

TVB  1982 梁家仁 汤镇业 黄日华 陈玉莲 黄杏秀 陈复生 杨盼盼

          黄杏秀 石　修 谢　贤 梁　珊 白　茵 王文惠 吕有惠

          李琳琳 林健明

中视 1991 惠天赐 关礼杰 宋岡陵 张咏咏 张咏咏 邱淑宜 戈伟如

          崔浩然 樊日行 尹宝莲 汤镇业 邝佐辉 许绍雄 任达华

          胡美仪 黄敏仪

TVB  1997 黄日华 陈浩民 樊少皇 李若彤 刘锦玲 刘玉翠 赵学而

          何美钿 张国强 潘志文 吕有惠 马菁宜 冯晓文 李桂英

          李若彤 雪　梨

内地 2002 胡　军 林志颖 高　虎 刘亦菲 刘　涛 陈　好 蒋　欣

          杨　蕊 修　庆 汤镇宗 高　远 李勇勇 彭　丹 阮丹宁

          王璐瑶 钟丽缇

TVB1982年梁家仁版:
                 萧  峰 —— 梁家仁 饰
                 段  誉 —— 汤镇业 饰
                 王语嫣 —— 陈玉莲 饰
                 阿  朱 —— 黄杏秀 饰

中视1991年惠天赐版:
                 萧  峰 —— 惠天赐 饰
                 段  誉 —— 关礼杰 饰
                 王语嫣 —— 宋岡陵 饰
                 阿  朱 —— 张咏咏 饰

TVB1997年黄日华版:
                 萧  峰 —— 黄日华 饰
                 段  誉 —— 陈浩民 饰
                 王语嫣 —— 李若彤 饰
                 阿  朱 —— 刘锦玲 饰

内地2003年胡军版：
                 萧  峰 —— 胡  军 饰
                 段  誉 —— 林志颖 饰
                 王语嫣 —— 刘亦菲 饰
                 阿  朱 —— 刘  涛 饰
     
《射雕英雄传》

共有五个版本:

制作 时间 郭　靖 黄　蓉 杨　康 穆念慈 黄药师 欧阳锋   洪七公

          周伯通 丘处机 柯镇恶 华　筝 铁木真 完颜洪烈 欧阳克

          杨铁心

佳视 1976 白　彪 米　雪 梁小龙 孟　秋 陈惠敏 杨泽霖   陈飞龙

          秦　煌 麦天恩 温　泉 林欣欣 凌　汗 郑　雷   刘　江

          秦　沛

TVB  1983 黄日华 翁美玲 苗乔伟 杨盼盼 曾　江 杨泽霖   刘　丹

          秦　煌 夏　雨 江　毅 黄造时 秦　沛 刘　江   黄允材

          谢　贤

中视 1988 黄文豪 陈玉莲 潘宏彬 邱淑宜 张复建 龙天翔   江　生

          龙冠武 冼焕贞 李志坚 谢屏楠 戈伟家 向云鹏   乔可欣

TVB  1994 张智霖 朱　茵 罗嘉良 关宝慧 骆应钧 朱铁和   刘　丹

          黎耀祥 林尚武 江　毅 陈佩珊 刘　江 王　伟   林　伟

          林嘉华

央视 2001 李亚鹏 周　迅 周　杰 蒋勤勤 曹培昌 尤　勇   孙海英

          赵　亮 周浩东 刘利伟 阿斯茹 巴　森 鲍大志   修　庆
         
          丁海峰

香港佳视1976年白彪米雪版：
                        郭  靖 —— 白  彪 饰
                        黄  蓉 —— 米  雪 饰
                        杨  康 —— 梁小龙 饰
                        穆念慈 —— 孟  秋 饰
                        华  筝 —— 林欣欣 饰

TVB1983年黄日华翁美玲版：
                        郭  靖—— 黄日华 饰
                        黄  蓉—— 翁美玲 饰
                        杨  康—— 苗乔伟 饰
                        穆念慈—— 杨盼盼 饰
                        华  筝—— 黄造时 饰

中视1988年黄文豪陈玉莲版:
                        郭  靖 —— 黄文豪 饰
                        黄  蓉 —— 陈玉莲 饰
                        杨  康 —— 潘宏彬 饰
                        穆念慈 —— 邱淑宜 饰
                        华  筝 —— 冼焕贞 饰

TVB1994年张智霖朱茵版:
                      郭  靖 —— 张智霖 饰
                      黄  蓉 —— 朱  茵 饰
                      杨  康 —— 罗嘉良 饰
                      穆念慈 —— 关宝慧 饰
                      华  筝 —— 陈佩珊 饰

内地2003年李亚鹏周迅版:
                      郭  靖 —— 李亚鹏 饰
                      黄  蓉 —— 周  迅 饰
                      杨  康 —— 周  杰 饰
                      穆念慈 —— 蒋勤勤 饰
                      华  筝 —— 阿斯茄 饰

《鹿鼎记》

共有四个版本:

制作 时间 韦小宝 康　熙      阿珂/陈圆圆 方　怡  苏　荃 曾　柔   
          沐剑屏 建宁公主    双　儿      陈近南  海大富 郑克塽           
          鳌　拜 吴应熊

TVB  1984 梁朝伟 刘德华      商天娥      刘嘉玲  黄恺欣 吴君如

          毛舜筠 景黛音      周秀兰      曾　江  刘兆铭 戴志伟

          关海山 张国强

中视 1984 李小飞 周绍栋      陈玉玫      周明慧  林秀君 应晓薇

          郑学琳 贝心喻      谢屏楠      陈慧楼  林昭雄

TVB  1998 陈小春 马浚伟      梁小冰      徐濠莹  冯晓文 陈安琪

          邝文珣 刘玉翠      徐少霞      夏韶声  谷　峰 郭耀明
         
          王俊棠 戴志伟

华视 2000 张卫健 谭耀文      朱　茵      麦家琪  陈法容 舒  淇

          张　茜 林心如      吴辰君      郑伊健 吴孟达 郑瑞晓           
          徐锦江 卓　凡
      
TVB1984年梁朝伟版:
                 韦小宝 —— 梁朝伟 饰
                 康  熙 —— 刘德华 饰
                 阿  珂 —— 商天娥 饰
                 双  儿 —— 周秀兰 饰
      
中视1984年李小飞版:
                 韦小宝 —— 李小飞 饰
                 康  熙 —— 周绍栋 饰
                 阿  珂 —— 陈玉玫 饰
                 双  儿 —— 贝心喻 饰

TVB1998年陈小春版:
                 韦小宝 —— 陈小春 饰
                 康  熙 —— 马浚伟 饰
                 阿  珂 —— 梁小冰 饰
                 双  儿 —— 陈少霞 饰

华视2000年张卫健版:
                 韦小宝 —— 张卫健 饰
                 康  熙 —— 谭耀文 饰
                 阿  珂 —— 朱  茵 饰
                 双  儿 —— 吴辰君 饰

《笑傲江湖》

共有五个版本:

制作 时间 令狐冲 任盈盈 岳灵珊   林平之 岳不群 宁中则 左冷禅

          仪　琳 任我行 东方不败 蓝凤凰 田伯光 刘正风 向问天

TVB  1984 周润发 陈秀珠 戚美珍   董　虑 曾　江 白　菌 杨泽霖

          黄曼凝 刘兆铭 江　毅   陈复生 刘　丹 任达华

TVB  1996 吕颂贤 梁艺龄 陈少霞   何宝生 王　伟 李丽丽 陈鸿烈

          何美钿 罗乐林 鲁振顺   谈佩珊 郑柏麟 黎耀祥 刘　江

中视 2000 任贤齐 袁咏仪 陈德容   宋达民 岳跃利 刘莉莉 顾冠忠

          蔡烂得 李立群 刘雪华   陈莎莎 孙　兴 张復健 徐少强

新视 2000 马景涛 范文芳 李锦梅   周初明 郑各评 谭淑君 李海杰

          曾诗梅 刘谦益 郑秀珍   郑秀丽  陈泰鸣 黄世南

央视 2001 李亚鹏 许　晴 苗乙乙   李　解 巍　子 刘　冬 涂　门

          陈丽峰 吕晓禾 茅威涛   李　菲 孙海英 修宗迪 巴　音
      
TVB1984年周润发版:
                 令狐冲 —— 周润发 饰
                 任盈盈 —— 陈秀珠 饰
                 岳灵珊 —— 戚美珍 饰
                 林平之 —— 董  虑 饰
                 仪  琳 —— 黄曼凝 饰

TVB1996年吕颂贤版:
                 令狐冲 —— 吕颂贤 饰
                 任盈盈 —— 梁佩龄 饰
                 岳灵珊 —— 陈少霞 饰
                 林平之 —— 何宝生 饰
                 仪  琳 —— 何美钿 饰

中视2000年任贤齐版：
                 令狐冲 —— 任贤齐 饰
                 任盈盈 —— 袁咏仪 饰
                 岳灵珊 —— 陈德容 饰
                 林平之 —— 宋达民 饰
                 仪  琳 —— 蔡烂得 饰

新加坡2000年马景涛版:
                 令狐冲 —— 马景涛 饰
                 任盈盈 —— 范文芳 饰
                 岳灵珊 —— 李锦梅 饰
                 林平之 —— 周初明 饰
                 仪  琳 —— 曾诗梅 饰

央视2001年李亚鹏版:
                 令狐冲 —— 李亚鹏 饰
                 任盈盈 —— 许  晴 饰
                 岳灵珊 —— 苗乙乙 饰
                 林平之 —— 李  解 饰
                 仪  琳 —— 陈丽峰 饰

《书剑恩仇录》

共有五个版本:

制作 时间 陈家洛 霍青桐 乾　隆 香香公主 骆　冰 李浣芷 玉如意

          余鱼同 文泰来 陆菲青 张召重   徐天宏 周　绮 于万亭

TVB  1979 郑少秋 汪明荃 郑少秋 余安安   李司祺 黄淑仪 狄波拉

          夏　雨 朱　江 关海山 石　坚   伍卫国 高妙思

TVB  1987 彭文坚 罗慧娟 任达华 梁佩玲    陈敏儿 黎美娴 戚美珍

          吴启华 石　修 刘　江 岳　华    廖启智 商天娥 白　英

华视 1991 何家劲 刘雪华 沈孟生 傅　娟    金玉岚 欢　欢 邵　昕

          叶　飞 郑少峰 龙　隆 杨　力    范鸿轩 刘正风 向问天

内地 1994 黄海冰 王菁华 王卫国 杨雅娜    马　丽 曹　颖 王志飞

          杨　凡 张　彤 赵　箭 陈继铭    米　粒  

新优 2002 赵文卓 关咏荷 陈昭荣 颜颖思    陈孝萱 孙　莉 徐　璐

          谢君豪 吕良伟 阳　光 郭　亮    梁荣忠 钟　琴 张铁林

TVB1979年郑少秋版:
                 陈家洛 —— 郑少秋 饰
               香香公主 —— 余安安 饰
                 霍青桐 —— 汪明荃 饰
      
TVB1987年彭文坚版：
                 陈家洛 —— 彭文坚 饰
               香香公主 —— 粱佩玲 饰
                 霍青桐 —— 罗慧娟 饰

华视1991年何家劲版：
                 陈家洛 —— 何家劲 饰
               香香公主 —— 傅  娟 饰
                 霍青桐 —— 刘雪华 饰

内地1994年黄海冰版:

内地2002年赵文卓版：
                 陈家洛 —— 赵文卓 饰
               香香公主 —— 颜颖思 饰
                 霍青桐 —— 关咏荷 饰

《神雕侠侣》

共有七个版本:

制作 时间 杨　过 小龙女   郭　靖 黄　蓉   郭　襄 郭　芙 陆无双

          程　英 公孙绿萼 李莫愁 金轮法王 霍　都 尹志平 公孙止

          耶律齐

佳视 1976 罗乐林 李通明   白　彪 米　雪   林欣欣 林巧儿 覃思美

          胡茵茵 郑裕玲   张敏婷 郑　雷   陈耀林 曹达华 梁小龙

          陈玉薇

TVB  1983 刘德华 陈玉莲   梁家仁 欧阳佩珊 黄曼凝 廖安丽 陈复生
         
          王爱明 朱小宝   吕有慧 张　雷   汤镇业 邝佐辉 许绍雄

          任达华

中视 1984 孟　飞 潘迎紫   向云鹏 沈海蓉   应晓薇 林　灵 贝心喻

          林秀君 傅　涓   赵天丽 王圻生   宋宪宏 赵学煌 曹达华

          周　麟

TVB  1995 古天乐 李若彤   白　彪 魏秋桦   李绮虹 傅明宪 简珮筠

          张可颐 苏玉华   雪　梨 刘家辉   鲁振顺 陈启泰 张　翼

          詹秉熙

新视 1998 李铭顺 范文芳   朱厚任 何咏芳   林湘萍 陈秀丽 陈毓芸
     
          宋清清 沈依灵   潘玲玲 郑国平   沈倾炎 林伟文 黄世南

          姚文龙

台视 1998 任贤齐 吴倩莲   孙　兴 夏文汐   六　月 季　芹 刘　孜

          朱　晏 董晓燕   陈　红  高　捷  黑　子 李志希 徐少强

          涂松严

佳视1976年罗乐林李通明版：
                       杨  过 —— 罗乐林 饰
                       小龙女 —— 李通明 饰
                       郭  襄 —— 林欣欣 饰
                       郭  芙 —— 林巧儿 饰
                       李莫愁 —— 张敏婷 饰

TVB1983年刘德华陈玉莲版:
                       杨  过 —— 刘德华 饰
                       小龙女 —— 陈玉莲 饰
                       郭  襄 —— 黄曼凝 饰
                       郭  芙 —— 廖安丽 饰
                       李莫愁 —— 吕有慧 饰
      
中视1984年孟飞潘迎紫版:
                       杨  过 —— 孟  飞 饰
                       小龙女 —— 潘迎紫 饰
                       郭  襄 —— 应晓薇 饰
                       郭  芙 —— 林  灵 饰
                       李莫愁 —— 赵天丽 饰

TVB1995年古天乐李若彤版:
                       杨  过 —— 古天乐 饰
                       小龙女 —— 李若彤 饰
                       郭  襄 —— 李绮红 饰
                       郭  芙 —— 傅明宪 饰
                       李莫愁 —— 雪  梨 饰
      
新加坡1998年李铭顺范文芳版:
                       杨  过 —— 李铭顺 饰
                       小龙女 —— 范文芳 饰
                       郭  襄 —— 林湘萍 饰
                       郭  芙 —— 陈秀丽 饰
                       李莫愁 —— 潘玲玲 饰

台视1998年任贤齐吴倩莲版：
                       杨  过 —— 任贤齐 饰
                       小龙女 —— 吴倩莲 饰
                       郭  襄 —— 六  月 饰
                       郭  芙 —— 季  芹 饰
                       李莫愁 —— 陈  红 饰
      
内地2006年黄晓明刘亦菲版:
                       杨　过 —— 黄晓明饰
                       小龙女 —— 刘亦菲饰
                       郭　襄 —— 杨　幂饰
                       李莫愁 —— 孟广美饰
                       周伯通 —— 赵　亮饰

《侠客行》

共有三个版本:

制作 时间 石中玉/石破天 叮　当 铁珊瑚 倪冬儿 侍　剑 阿　绣

          谢烟客        白自在 石　清 闵　柔 贝海石 丁不三

          丁不四

华视 1985 莫少聪        赵永馨 赵家蓉 张复健 常　枫 龙　隆

          叶嘉菱        陆一龙 侯伯威 江　生 曾亚君 冯晓文

          李桂英

TVB  1989 梁朝伟        邓萃雯 刘淑华 姚正菁 郑艳丽 陈家碧

          林　聪        关海山 朱铁和 上官玉 张　翼 秦　煌

          阮丹宁

央视 2002 吴　健        周　莉 邓　嘉 章艳敏 巴　图 张光正

          姬麒麟        韩月乔 佟又勋 苏廷石 李小波 马军勒

          黄世南

华视1985年莫少聪版：
                  石中玉 —— 莫少聪 饰
                  石破天 —— 莫少聪 饰
                  叮  当 —— 赵永馨 饰
                  阿  绣 —— 赵家蓉 饰
      
TVB1989年梁朝伟版：
                  石中玉 —— 梁朝伟 饰
                  石破天 —— 梁朝伟 饰
                  叮  当 —— 邓翠雯 饰
                  阿  绣 —— 陈家碧 饰
      
内地2002年吴健版：
                  石中玉 —— 吴  健 饰
                  石破天 —— 吴  健 饰
                  叮  当 —— 周  莉 饰
                  阿  绣 —— 章艳敏 饰

《倚天屠龙记》

共有六个版本:

制作 时间 张无忌 赵　敏 周芷若 张翠山 殷素素 谢　逊 小　昭

　　　　　殷　离 杨不悔 杨　逍 纪晓芙 殷天正 韦一笑 成　昆

　　　　　张三丰 范　遥 黛绮丝

TVB　1979 郑少秋 汪明荃 赵雅芝 夏　雨 黄淑仪 石　坚 陈玉莲
　
　　　　　庄文清 杨盼盼 黄允财 杨盼盼 白文彪 杨炎棠 光　毅
　　　　
　　　　　关海山 黄志强 施明灯

台视 1984 刘德凯 刘玉璞 喻可欣 刘尚谦 黄香莲 田　丽 刘德淑

          吕盈莹 郭丽琴 黄　龙 凌　汗 郑　雷 刘　江 秦　沛

          陈思思 钟志强

TVB  1986 梁朝伟 黎美娴 邓翠雯 任达华 郑裕玲 曾　江 邵美琪

          陈安莹 吴茜薇 黎汉持 容惠雯 蓝　天 刘　江 鲍　方

          陶大宇 胡美仪

台视 1993 马景涛 叶　童 周海媚 马景涛 叶　童 刘　丹 陈孝萱

          杨宝玮 潘仪君 孙　兴 潘仪君 谷　峰 张光禧 黄仲裕

          常　枫 顾宝明 张海伦

TVB  2001 吴启华 黎　姿 佘诗曼 刘松仁 米　雪 骆应钧 江希文

          陈采岚 滕丽名 张兆辉 滕丽名 谷　峰 王　青 刘家辉
  
          周　聪 王维德 江欣燕

华视 2002 苏有朋 贾静雯 高圆圆 苏有朋 郭妃丽 徐锦江 陈秀丽

          陈莎莎 鲍逸琳 张铁林 陶　虹 姬麒麟 刘长生 张国立
         
          于文仲 袁　苑 阎青好
      
TVB1978年郑少秋版:
                 张无忌 —— 郑少秋 饰
                 赵  敏 —— 汪明荃 饰
                 周芷若 —— 赵雅芝 饰
                 小  昭 —— 陈玉莲 饰
                 殷  离 —— 庄文清 饰

台视1984年刘德凯版:
                 张无忌 —— 刘德凯 饰
                 赵  敏 —— 刘玉璞 饰
                 周芷若 —— 喻可欣 饰
                 小  昭 —— 田  丽 饰
                 殷  离 —— 刘德淑 饰
      
TVB1986年梁朝伟版：
                 张无忌 —— 梁朝伟 饰
                 赵  敏 —— 黎美嫻 饰
                 周芷若 —— 邓翠雯 饰
                 小  昭 —— 邵美琪 饰
                 殷  离 —— 陈安莹 饰
      
台视1993年马景涛版:
                 张无忌 —— 马景涛 饰
                 赵  敏 —— 叶  童 饰
                 周芷若 —— 周海媚 饰
                 小  昭 —— 陈孝萱 饰
                 殷  离 —— 杨宝玮 饰

TVB2001年吴启华版:
                 张无忌 —— 吴启华 饰
                 赵  敏 —— 黎  姿 饰
                 周芷若 —— 佘诗曼 饰
                 小  昭 —— 江希文 饰
                 殷  离 —— 陈少霞 饰
      
内地2003年苏有朋版:
                 张无忌 —— 苏有朋 饰
                 赵  敏 —— 贾静雯 饰
                 周芷若 —— 高圆圆 饰
                 小  昭 —— 陈秀丽 饰
                 殷  离 —— 陈莎莎 饰

《碧血剑》

共有两个版本:

制作 时间 袁承志 　金蛇郎君 　温青青 　长平公主 安小慧 李　岩

　　　　 温　仪 　何铁手     崇　祯   何红药   穆人清 李自成

          焦婉儿   袁崇焕

TVB  1985 黄日华   苗侨伟     荘静宜   毛舜均   何碧珊 吴启华

          曾庆瑜   陈秀珠     张英才   高妙思   石　坚 朱铁和

          商天娥   曾　江

TVB  2000 林家栋   江　华     欧子欣   佘诗曼   杨旻娜 李成昌

          吴美珩   袁彩云     王　伟   关宝慧   谷　峰 骆应钧

          王志华   徐少强
      
TVB1985年黄日华版:
                 袁承志 —— 黄日华 饰
                 夏雪宜 —— 苗侨伟 饰
                 温青青 —— 荘静宜 饰
                 阿  九 —— 毛舜均 饰
      
TVB2000年江华版:
                袁承志 —— 林家栋 饰
                夏雪宜 —— 江  华 饰
                温青青 —— 欧子欣 饰
                阿  九 —— 佘诗曼 饰
      
内地2007年窦智孔版:
                袁承志 —— 窦智孔 饰
                夏雪宜 —— 焦恩俊 饰
                温青青 —— 黄圣依 饰
                阿  九 —— 孙菲菲 饰
      
《越女剑》

制作 时间 范　蠡 青　儿 令狐姬 文　种 雁　离 冥极剑 勾　践

          楚天戈 范紫罗 阿　七 方士唐 小　姜

亚视 1986 岳　华 李赛凤 斑　斑 罗石青 汤镇宗 炜　烈 郑　雷

          吴彩南 罗敏玲 蒋　金 良　鸣 宛丽琼

琴箫合奏

我这个表有一些内地的，但是不全
好像除了内地的，其他的就缺台湾刘雪华版的《笑傲江湖》。基本算是全了

一二三四五七九

汤镇业 两个段誉（82的，一个电影一个剧）
黄日华（两个虚竹，同上）
陈玉莲（两个语嫣，同上）