《碧血剑》地名“高碑店”小解
本帖最后由 无择 于 2013-10-5 15:21 编辑读《碧血剑》，七省盟主金蛇王袁承志解二师哥归辛树夫妇爱子归钟胎病之忧后，离开保定孟府，连骑北上，路过一处，即高碑店。这个“高碑店”是耳熟能详的一个地名，可是一直不知因何得名。
查询得知，此处古时有“燕南赵北”之高碑，方知原来如此。盖此处战国之时燕赵两国的分界，树此高碑以封。
店：《玄应音义》注，引《古今注》，“所以置货鬻之物也”，就是说，店是放要买的东西的，估计是台子。《说文》中没有这个字，有坫字：“屏也”，遮挡用的，从土，因此，店估计就是土台子。占卜的时候难道是用土台子遮起来的？估计写作店是引申出来的，又引申为卖东西的市场了，也就是高碑店中的店的意思。
金老爷子此处让袁盟主一行到高碑店一住，估计也颇有深意。
本帖最后由 无择 于 2013-10-5 15:40 编辑
出现在《碧血剑》第十二回，朗声·新修版·广州社，375页。袁盟主一行所住的客栈也叫“燕赵居”。
在店里见到了“数十名外国兵”，金老爷子便说“忽听得一个中国人向掌柜大声呼喝”，这里似乎有一处破绽。
中国人的意思，在明朝可能和现代是不一样的，现代的“中国”的意思，估计是民国以后慢慢固定的，也就是润公《念奴娇·昆仑》“一截留中国”里的意思，明朝时应该是中原的意思。因此，那时候估计称呼明人？鞑子？倭人？洋人？
“高碑店”名稱的由來，我在網上檢索了一下，仍未完全弄清楚。不過據我檢索的信息分析，這個名稱恐怕不會有戰國那麼久遠。
金老爷子此处让袁盟主一行到高碑店一住，也未必有什麽深意。不過是知道這個地名，而小說這裏出現的地理情況，正好適合安插這個地方而已。
《碧血剑》第十二回描寫無誤。
清朝雍正乾隆年間的小說《說岳全傳》第五十五回《陆殿下单身战五将 王统制断臂假降金》：
这日来到文龙的营前，小番道：“‘苦人儿’那里来？”王佐道：“我要看看殿下的营寨。”小番道：“殿下到大营去了，不在这里，你进去不妨。”王佐进营来到帐前闲看，只见一个老妇人坐着。王佐上前叫声：“老奶奶，‘苦人儿’见礼了。”那妇人道：“将军少礼！”王佐听那妇人的声口却是中国人，便道：“老奶奶不象个外国人吓！”那妇人听了此言，触动心事，不觉悲伤起来，便说：“我是河间府人。”王佐道：“既是中国人，几时到外邦来的？"
清朝雍正乾隆年間的小說《紅樓夢》第五十二回《俏平儿情掩虾须镯 勇晴雯病补雀金裘》：
宝琴笑道：“......我八岁时节，跟我父亲到西海沿子上买洋货，谁知有个真真国的女孩子，才十五岁，那脸面就和那西洋画上的美人一样，也披着黄头发，打着联垂，满头带的都是珊瑚，猫儿眼，祖母绿这些宝石，身上穿着金丝织的锁子甲洋锦袄袖，带着倭刀，也是镶金嵌宝的，实在画儿上的也没他好看．有人说他通中国的诗书，会讲五经，能作诗填词，因此我父亲央烦了一位通事官，烦他写了一张字，就写的是他作的诗。”众人都称奇道异．宝玉忙笑道：“好妹妹，你拿出来我瞧瞧。”宝琴笑道：“在南京收着呢，此时那里去取来？"宝玉听了，大失所望，便说：“没福得见这世面。”黛玉笑拉宝琴道：“你别哄我们．我知道你这一来，你的这些东西未必放在家里，自然都是要带了来的，这会子又扯谎说没带来．他们虽信，我是不信的。”宝琴便红了脸，低头微笑不语．宝钗笑道：“偏这个颦儿惯说这些白话，把你就伶俐的。”黛玉道：“若带了来，就给我们见识见识也罢了．"宝钗笑道：“箱子笼子一大堆还没理清，知道在那个里头呢！等过日收拾清了，找出来大家再看就是了。”又向宝琴道：“你若记得，何不念念我们听听．"宝琴方答道：“记得是首五言律，外国的女子也就难为他了。”宝钗道：“你且别念，等把云儿叫了来，也叫他听听。”说着，便叫小螺来吩咐道：“你到我那里去，就说我们这里有一个外国美人来了，作的好诗，请你这'诗疯子'来瞧去，再把我们'诗呆子'也带来。”小螺笑着去了．
半日，只听湘云笑问：“那一个外国美人来了？"一头说，一头果和香菱来了．众人笑道：“人未见形，先已闻声。”宝琴等忙让坐，遂把方才的话重叙了一遍．湘云笑道：“快念来听听。”宝琴因念道：
昨夜朱楼梦，今宵水国吟．
岛云蒸大海，岚气接丛林．
月本无今古，情缘自浅深．
汉南春历历，焉得不关心．
众人听了，都道"难为他！竟比我们中国人还强。”
雖然都是清朝雍正乾隆年間的用例,但是相信明朝末年不會有大的區別.也就是說,在那時,"中國人""外國人"的詞語用法,已經和現在差不多了.
游侠兄所言甚是。受教了。关于“中国人”“外国人”的称呼，我后来也想了一下，确实不像我说的这么晚，汉晋已有天竺国僧人来华，唐时长安又是世界大都市，元明时期的传教士更是纷至沓来。只是没有确切的研究，有时间可以研究一下。
本帖最后由 路西法的堕落 于 2014-2-7 20:50 编辑
楼主高碑店之解有误。
高碑店的由来所说很多，和高碑有关的说法就好几种，有跟猫头鹰有关的，跟刘瑾墓有关的，网上影响最大的是元东平王安童碑所在，其实也不靠谱。
高碑店是因通惠河漕运而兴起，最初叫高密店、高蜜店、、糕糜店、高米店，有人解碑通稗，也是米的意思，由高米店而来，聊备一说。
页:
[1]